的藤蔓图样,霍然转过身来。
「若听到这一番话,连鸥外先生也会大吃一惊吧。怎么会出现那样的数字排列呢?」
我也停下穿有草鞋的双脚。
「这是有原因的。现在学校里正流行喔。」
「还眞是奇怪的流行哪。」
光是这样,大哥不可能会明白吧。
「这是暗号喔。」
「啥?」
注1:日文中英公与荣枯的发音相似。
注2:森鸥外(一八六二——一九二二),日本明治至大正年间的小说家、评论家、翻译家、医学家、官僚。他也是二次大战以前与夏目漱石齐名的文豪。
大哥看来更是一头雾水。
「虽然不晓得是哪位小姐开始起头的就是了。作法是:两个人先一起决定好一本关键书,再交给对方对应第几页第几行第几个字,三个数字排在一起的暗号。如果是拥有同一本书的人,只要打开书本査看,就能知道是哪个字。可是,只要不知道关键,任谁也解不出来。」
「原来如此,只要逐一解读并排的数字后,再串连起来,就会形成象是『你.好.啊』这样的句子吧。」
「没错。」
虽说是秘密书信,但内容并不是什么害怕别人知道的事。就只是觉得「交换他人不懂的书信」很有趣。
「千金大小姐们还眞是闲得发慌啊。」
「大哥你不也一样吗?看起来也不是很忙碌呀。」
大哥没有回答。
「那么,现在妳正和某个人用《即兴诗人》这本书,在玩交换书信游戏囉。」
「是的。有川小姐提议我们也来玩玩看,于是决定了一本双方恰巧都有的书来当解读书。」
《即兴诗人》虽是明治时期的书籍,但书名十分罗曼蒂克,很适合女学生交换书信时使用。
「鸥外先生大概料想不到,自己的作品竟会被拿来做这样的用途吧——那么,这次是哪个字呢?」
「部首为金,旁边是表里一体的表。」
「等等。」
大哥用指
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第4页 / 共25页