第七卷 终章

。顺便一提,被标音的文字称“母文字”。

这里是母文字。

虽然这种东西只要是现代人应该都见过,但是注音假名这个名称本身,出乎意料地有许多人不知道。

“那个注音假名……又是会有很奇怪的吧?不是标上汉字的普通读法……而是写上和汉字毫无关系的假名那种的。”

“……是啊。”

在报纸和教科书等正式场合,注音假名用于表明汉字的读音——但是在漫画和轻小说里,存在着很多俗称“特殊注音”“酷炫读音”的注音假名。

安藤对我们的异能命的名,便是其代表。

《永远》中的“ClosedClock”就是特殊注音。

“虽然我问过寿君……但不管怎么问,都不太能够理解呢。我就在想,为什么要用这种奇怪的读法呢?为什么这种读法就是帅气呢?”

一般人来看的话,大约也就是这种感觉吧。

特殊注音所蕴含的无法用言喻的魅力,只有懂的人才懂。

“那时寿君说‘这是最容易理解的例子’,然后给告诉我一个写作‘伙伴’读作‘Rival’的注音。”

伙伴。

这……该怎么说呢,真的是十分基本又十分老套的特殊注音了。这个词到处都在用,都快被用烂了。

当然,基本又老套也可以说——是非常的典型。

既拥有着在原文之中可以读通的意思,同时兼备着相反的意义,母文字和注音相互之间形成了一种极好的叠加效果。

既是伙伴,也是劲敌。

这是多么具有魅力的一种人际关系。

“到最后……我连这个最基本的注音也不太明白……”

但是,鸠子说道。

“现在,我感觉我能够理解一点点‘伙伴’这个词的意义了。”

“…………”

“我不会输的哦,灯代。”

鸠子这么说着,露出了满面的笑容。

表里如一,令人舒服的笑容。

相关阅读: 被前任倒追的日子逆天狂爸江夜陈艺物色诸界游戏之我有全攻略你不要退役啊诸天从斗罗开局全球废土:避难所无限升级北疆战神黄小三如意枝头爷是攻![穿书]北疆战神江夜陈艺东珠成妃记[快穿]我把老攻养大了[星际]港综开始耕种诸天楚炎林雪薇天降道侣既美且凶我真是中天北极紫微大帝我靠美食征服酸菜鱼重返1990北疆战神江夜