网译版转自轻之国度

扫图：惰性大发的某罗

翻译：北川十九

——开玄关，现死神。

那是十七岁生日早晨的事。

不是会因为蛋糕而高兴的岁数，也不是会从双亲那里得到礼物的岁数。

即使这样也是一年一度的特别的日子。天气良好，早晨的空气也令人舒畅，没有一点发生不好的事的迹象，这样一个春日。以有点轻浮的心情打算开始早上的准备时，透过玄关的磨砂玻璃看见了来客的姿态，在门铃被按响之前拉开门一看——

那里站着的是死神。

“……”

能让身形不怎么高大的明有俯视的空间，是个小不点的死神。

死神那在150公分以下徘徊的小小的身躯被连着风帽的纯黑斗篷所覆盖。从磨损的斗篷的下摆伸出来的纤细的双腿踩着混凝土。从斗篷之上完全看不到肩膀的宽度。超越了所谓的苗条的病态的纤细。

说不定死神的斗篷下只有骨头——明尽管这么想过，很快又将其否定了。可以从风帽的空隙中稍微窥视到一些垂首的死神的下巴，尽管是又白又尖的，可离骸骨还是有点差距。像定窑瓷一样白的下巴之上，能略微看到一点点，感觉用于通告死亡非常合适的薄唇。

建成四十年的纯和风破旧住宅的玄关前伫立着的西洋风的死神。

明确认了一下今天的日期。万圣节在半年前，愚人节也在半个月前结束了。非常普通的一般日子。

不是恶作剧。那么，

“终于到我恶贯满盈之日了吗——”

明仰天长叹道。

回想起来还真是与死相伴相随的人生啊。最初和死缠上关系的是刚出生到这个世界上的时候。

明是逆产儿，听说脐带缠在了脖子上。四岁的时候因为过敏症被紧急送往医院，小学入学典礼的时候因为交通事故缺席。七岁的时候因为学校午饭中的纳豆食物中毒，远足时被熊袭击，修学旅行时住宿的旅馆发生火灾，连被抢劫便利店的强盗掠为人质，电车的脱轨事故等等都遭遇过。到底为什么会有这么多事件降临在他头上呢——这已经不能用运气不好来解释了。总感觉，一定是有个庞大的意志想要将自己抹杀掉。然而，不管使用什么手段明都没有丧命，急火攻心的死神就自己来到这里。为了直接将明杀死。

“——怎么可能有这种事啊”

&

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共24页