了吗？明明这里有四个人，从刚刚开始机体却依然非常稳定。」

「啊……照你这么一说确实。」

美绪眺望着窗外，确认了机体对着地平线的确是水平的。

飞机这种东西，那是如果不保持中心就绝对没办法飞上天空的。对于像座位是固定的这种飞机，只要维持在离陆后保有的中心即可；但像埃利亚多尔飞艇这样人可以在艇内移动的大型机来说，就必须配合着移动的人来操作驾驶杆来调整重心。在机首聚集了四人之多的话，飞艇向前倾倒也不是什么奇怪的事，伊莉雅仿佛一直看着人的移动一样，让乘客浑然不觉她已经做了重心调整。

译者注：根据原文直译就是这样。但我们可以发现前半句应该这样理解：如果在飞行中，人一直固定在座位上不动，就不用太费心去调整重心

「好厉害的本事，嗯。可是，我还是不想输，即使在AirHunt也要努力加油……」

清显这么告诉自己。在旁边，莱纳百无聊赖地伸着懒腰，道：

「嘛—，热血虽然很不错，但放松也是需要的呀。每天都被这么调理很难受撒。AirHunt的学生要有会边玩耍边学习的本领哟。像伊莉雅那样生活下去，虽然会变强啦，但真的开心吗」

听他说了伊莉雅的坏话，塞西尔把脸颊鼓起，道：

「伊莉雅她是为了让她父亲高兴才一直这么努力的呢。为了再也不能乘飞机的父亲，连玩都不去玩，一直在学习着跟飞机有关的东西，实在很了不起呢。所以……啊……」

塞西尔注意到清显的表情僵硬了，便止住了话头。虽然传出来的说法不同，但伊莉雅的父亲无法再飞到天上的确是拜与清显的父亲单挑所赐，这件事应该没有问题。

译者注：这里的「说法」是指关于清显父亲坂上正治与伊莉雅父亲卡斯滕·克莱施密特的决斗细节的说法

「没关系，我没有事。……我明白了。即使是这样我也不想输。在空中的我，绝对不会输给任何人。」

在这里就输掉就意味着，灭掉乌拉诺斯什么的就成了梦中之梦。就像伊莉雅那样谨承父志一样，这也是他跨越了家人的死这道坎所怀有的目标。如果这两个志向有朝一日冲突的话，那就从正面战个痛快吧。

译者注：原文「真っ向から立ち向かうまでだ」，就是从正面迎头而上之类的意思

「好热啊——有你在这机内温度好像都高了三度的感觉。美绪，咱们来说点儿开心事吧——」

「不要。请容我拒绝。啊，可是塞西尔，我想知道些日常生活的事。授课内容大概都有所了解了，那么住宿生活呢？」

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第7页 / 共19页