间。原作是漫画倒还好，若是多达九集的小说，那就不轻松了。

「不，我完全没有看原作喔。」

就算似鸟那样回答，我也只能在内心中暗自感到失望，也没有继续对话的信心。

即使如此，我还是刻意那样问的理由在于——

我想要知道，当我今后与她交谈时，我们会有多少共识。若她读过原作，我就能带着那样的心理准备来与她交谈。

结果她的回答是——

「九集全都看完罗！很有趣喔！」

她既干脆又非常理所当然地那样回答。而且，还加了一句最令作者厌到高兴的话。

「西——」

我无法继续说下去。

「西？」

似鸟微微地歪头问道。

我确实地吸了一口气后，说出内心想法：

「谢谢。」

似鸟迅速地吸了一口气后，说出内心想法：

「不客气，老师。」

《VICEVERSA》

一般在英文中，viceversa前面会加上「and」，而且会用在一句话的最后。另外，这片语的意思是「反之亦然」。

举个例子。

「Ihatehimandviceversa.」

这句英文的意思是：

「我讨厌他，反之亦然（他也讨厌我）」。

这是一种主要用于对话的表达方式，所以改成口语大概会是这样：

「我讨厌那家伙，我们算是彼此彼此吧。」

「我讨厌那个人。不过，对方对我的看法也一样。」

这个片语听起来不太像英文，也确实不是英文；原本似乎是拉丁文。

我是在国中时学到这个英文片语的。但不是在英文课上，教科书上并没有这个词。当时我在图书馆看到一部有点旧的美国电影，那部电影的片名就是这个词。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共17页