网译版转自轻之国度

图源：yukira（雪华）

扫图：goldapple

修图：lasthm

翻译：yukira、lolihunter2、言の叶、失误小忍

被黑暗笼罩的房间内，点燃着七根蜡烛。

每根蜡烛旁边都有一张能面，面具下面的身体都被黑暗所吞噬，只能看见翁、若女、狐、童子、般若、怪士、今若七个面具浮在半空。

「——有事相告。」

其中一人——戴着翁面的人，以平静的语气开口。声音经过面具后变得含糊，无法判断性别和年龄。

「『她』已经告知我们要正式脱离这里了。这样一来已经只有一步之遥的千早计划，应该也会大幅度后退吧。」

这句话——掀起了一阵骚动。尽管无法看见面具下的表情，但所有人或多或少都有所动摇。

「呵……这还真是。为什么要脱离？」

「本人的说法，是要退休去当家庭主妇。」

「别扯谈了——必须马上加以处罚！」

戴着若女面具的人发问后，翁面予以回答，接着狐面就血气方刚地怒吼起来。然而翁面只是摇了摇头。

「我反对。」

「为什么！」

「只会被反杀而已。」

狐面被这句呛得沉默下来。

「『她』的实力应该众多周知。若是我们全部人抱着同归于尽的觉悟，或许还有一点点的胜机——做到这个份上的惩罚，有意思吗？」

翁面环视全场，也没有人回话——这就是回答了。

「——而且，我觉得这样也好。」

「……为啥好？」

狐面有点愤愤不平地问。

「『她』确实很优秀——但也优秀过头了。即使按照计划让『她』成为了千早，要是我们无法控制就毫无意义了。」

「那么要怎么办？」

&em