msp;

参加者一览：逆回十六夜。

．参加资格①：拥有一个以上的太阳主权（不问赤道、黄道）。

．参加资格②：拥有太阳神直系的血统，或是具备与太阳相关的功绩。

※注意事项※

．本次的太阳主权预赛游戏可能会在没有通告的情况下中断。这是适用于所有预赛的注意事项，敬请事先理解同意。

胜利条件①：讨伐『迷宫的怪物』。

胜利条件②：解开Labrys的迷阵，破坏所有的牛头。

宣誓：太阳主权战争营运委员会保证公正举办上述游戏。

第二次太阳主权战争执行负责人『拉普拉斯小恶魔』」

「？这是？」

「是我挑战弥诺陶洛斯游戏时的内容，你能看出这文章有哪里不对劲吗？」

焰擦了擦手接过羊皮纸，开始研究十六夜挑战过的游戏谜题。

默默阅读内容一阵子之后，焰搔著脑袋开口回答。

「先不管别的……首先，胜利条件有突兀之处。

胜利条件①：讨伐『迷宫的怪物』。

胜利条件②：解开Labrys的迷阵，破坏所有的牛头。

明明在前文中有像这样写出『迷宫』这名词──后文里却故意改写成『迷阵』。由此可以隐约窥见制作者的意图。」

「没错，『迷宫』和『迷阵』其实是完全不同的概念。近年来虽然经常被混同使用，这两者的内部构造却有著决定性的不同。」

「这我知道，迷宫是『单一路线』的构造，但是迷阵是『有三叉路等分歧路线』的构造，对吧？」

「就是那样──不过我认为在这次的游戏里，或许这词语本身并不是谜题之一，而是被作为解谜用的例子。」

「这句话的意思是？」

「铃华这样说过吧？『原文里的石柱不是柱子』。那句话的意思会不会是在说原文里的词语──柏拉图亲笔著作里提到的『石柱（stele）』，在后世被哪个人误译成『柱子（pillar）』了呢？」

这刚好是铃华他们早上才讨论过的话题。

&ems