网译版转自TSDM轻译组

图源：qazwsx1223

翻译：Kirisame.Marisa

我不禁感叹于今早电视上播出的节目。我可不是因为对占星术感兴趣。

新闻中报道说，今年的七月份，东京要比往年更加酷热。这果然不同寻常——至少我愿意这样认为。结束了跑步运动，回到位于小镇腹心藏于高楼中间的洋房的庭院内，我大口喘着气。

“真，你是怎么了？这才跑了多少啊”

穿着紧身运动衣的我的搭档——星里果菜，正一手举着瓶子补充水分，另一只手握着毛巾擦去头上的汗。她持有的万能遗物——阿巾也正拿着手帕，灵巧地帮果菜——通称阿菜擦汗。一块布握着另一块布在空中自如地活动，如此不可思议的景象对于见惯了神奇道具的我而言早已稀松平常。大约三个月前我来到东京，而等在我面前的是与眼前这位靓丽可人的青梅竹马和她的族人制作的魔法道具在一起的崭新生活。不过她现在这幅自信满满的样子，与一个星期之前截然不同，感觉十分新鲜。

“我说你，到底怎么了，一点反应都没有”

少女嘟着嘴唇，凑到我的面前。我慌忙后撤，保持距离。她有着一头乌黑的长发，两只硕大而水灵灵的眼睛，如果参选国民美少女的话毫无疑问会轻松夺冠的。小时候明明是横冲直撞天不怕地不怕的野孩子，长大之后却漂亮得令人吃惊。虽然看起来宛如大和抚子般文静优雅，然而对自己过人的美貌没有太多自觉这一点有时令我十分困惑。

“没、没什么。就是，太热了”

没错，太热了。对出身北海道的我来说，东京炎热七月的不快指数实在是大幅超出我的想象，尤其在进行每日训练的时候。

“啊—，对哈，真是从北方来的呢”

阿菜理解似地笑着说。我安下心来，然而她却不知为何十分自信地挺起胸膛，伸出手指指向我。

“不过现在可不能说这些话！我们现在是正式成为怪盗开始活动了！马上就要开始第一件工作，怎么能偷懒休息呢！”

她的脸上洋溢着笑容，显然十分自信于能够完成从族人隐居的乡里派发下来的任务。看到她的那副样子，我感到很开心，也忘记了盛夏的酷暑。

“对了，难得合格了，我也要多加练习，掌握遗物的使用方法才……”

“啊！”

突然，阿菜大叫一声，慌忙躲到我的身后，将手中的水瓶塞给我，双手抓住阿巾将其藏进怀里。

&e

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共6页