翻译：咖咖

校对：TheFirstArk

寒假的第一天，23号。

我无视面前享受着圣诞节的一对对情侣们，来到了电影院。

早上为退学的龙园送行的时候，本打算在宿舍窝一整天。

但是——就在刚刚收到笨蛋石崎的邮件之后，我改变主意了。

『龙园同学打消退学的念头了！』

这封邮件里，字里行间都透着得意——他们的劝说起到了效果。

但事实并非如此。那家伙，龙园退学的想法是很坚定的。

仅凭石崎他们的劝说，是不可能让龙园回心转意的。

也就是说……还有其他更主要的原因。是某样能让他改变想法的东西。

而且大概，这东西与D班的绫小路清隆有关。我的直觉这样告诉我。

待在自己的房间里，我意识到自己始终对此事难以释怀，所以想要找点可以分散注意力的事情做。想起来有一部马上就要下映的电影还没有看，于是我赶紧订了一张票，随后来到了榉树购物中心。

放映即将开始之前我才进入场内，这时剧场里已经熄灯了。坐下之后，我无意识地将前臂搭在空着的扶手上。感觉到摩擦到了别人的衣袖，我将头转了过去。

这做法是个错误。

「呃」

在这意外的场所，我遭遇到了此时此刻最不想见到的人中排名第一位的。

他就是占据了我的思考的人——绫小路。装作人畜无害的样子，却在背地里操控着班级的男人。他不仅头脑聪明，而且还拥有着远超龙园和阿尔伯特的打架本领，就是这么个不讲理的存在。

「真是，巧啊」

对方这么搭话道。真不想有这种讨厌的巧合啊。我感到恶心，于是别开了视线。真是够了，为什么会和绫小路偶遇呢？而且他也是独自一人。

我想起了暑假时和绫小路被困在电梯间里的事。一想到从那时开始我就始终处于他的摆布之下，心里就非常不甘心。

我只把他当做一无所知的、愚蠢的D班学生。

从某种意义上说，现在与当时的状况很相似。感觉仿佛两人在封闭的空间中一样。拼命想要摆脱黑暗，我将目光