网译版转自百度贴吧

翻译&校对：纯蓝一片天、icerush、小青鱼fish

今天是3月31日。

是我哥哥在这所学校的最后一天。

「真是糟糕的表情呀」

我仔细看了一眼镜子，发现我的脸阴沉得很。

原因应该是昨天几乎没睡吧。

在这所学校，我和哥哥说话的时间到底有多少呢?

尽管已经过了一年，但加起来肯定还不到几个小时吧。

我们之间那过于稀薄的关系，被揶揄成连朋友还不如也在所难免。

哥哥和妹妹。

俩人有着让人想不到这两人有着血缘关系般，似近又远的距离。

「就这样和哥哥分开真的可以吗?」

我向镜子里的自己这样问道。

当然，就算说出去也不会得到回复。

只有表情灰暗的我，在不停地不停地回视着自己。

不需要窥视对方的眼睛就能知道对方诉说着什么。

我有很多话想对哥哥说。

就这样分开什么的，我不能接受

结果，就这么想着一年过去了。

却一直没能制造出互相交谈的时间。

但是…现在不同了。既然能见面了，那么堂堂正正地见面就好了。

堂堂正正地见面，然后说出最后的告别就好了。

「…不，不行。」

现在的我，连告别的资格都没有。

确实，我和哥哥的关系发生了变化。

我已经可以让哥哥注视着我了。

但是…

在过去的1年里，我几乎没能让哥哥看到自己的成长。

&emsp