珍惜之物一起放进棺木里吧。

注1有濑香奈子和艾莉雪·卡奈特的日语发音类似。

「不管是主题曲或是名字都只是间接证据。这首曲子有名到就连在我们的世界不玩游戏的柚比坂都听过，而且名字相像也可能是碰巧。不过身为DQ5的死忠粉丝，我想确认是否为本人，并且告诉她游戏很有趣。与任务无关，是以个人的立场。」

「如果幽灵是那位脚本作家本人的话可能有用。听到自己参与的作品评价很高或有趣的这种感想，她说不定会心满意足。」

「不，毕竟不会这么刚好吧。但是，有可能成为展开对话的契机。如果告诉她我是粉丝，她应该会很高兴吧，说不定也能顺利问到有关留恋的事情。」

「是有可能，但就今日所见，她似乎没听见呼唤声。」

「说的也是。对了，柚比坂，你可以暂时拿掉言灵首饰吗？」

「……怎么回事？」

「我想做点实验。」

柚比坂虽然一脸诧异，但还是拿下言灵首饰放在桌上。

……总觉得那个，女孩子为了拿下项链而把双手绕到脖子后头的那瞬间，感觉好性感啊。

不是，那个，咳咳。

「我说的话，你听得懂吗？听不懂吧？」

在谢丽丝和缇娜的注视下，我对歪着头表示「你在说什么」的柚比坂，以动作告诉她「戴上项链」。

柚比坂依照指示再衣戴上项链。

「你听不懂我说的话吧。」

「嗯……不过为什么？就算志度同学你戴着首饰，说的应该也是日语啊？」

「我也是因为前几天的缇娜浴室突袭事件才发现的。恐怕言灵首饰的功能并非『翻译』，而是『把我们所说的话和书写的文字强制转换成游戏加德的语言，并且把我们看到、听到的游戏加德语书也强制转换成我们可以理解的语言』。」

「原来如此……」

「是很方便的道具，但却不是万能。所以，虽然我们感觉用日语说话，但却无法以日语传达给没有配戴首饰的对方。反之，因为我原本就懂日语，所以戴着首饰的我也能理解没配戴首饰的柚比坂所说的日语。」

「这我明白了，但这件事和这次的任务有什么关系？」

「我们的语言无法传达给成

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第8页 / 共10页