网译版转自轻之国度

翻译：余火

修图：余火

枪羽锐二工作的外资企业·阿卡迪亚掀起裁员重组的风暴──

引导这一切的，是枪羽的旧友剑野慎一.

作为花菱中央银行年轻一代的王牌，他利用各种手段将枪羽和八王子客服中心逼到绝境.

作为避免裁员的手段，枪羽提出和竞争对手企业全球社建立协同客服中心.然而全球社的夏川真织社长却憎恨着阿卡迪亚的高屋敷贵道社长.即便夏川社长对枪羽中意到亲自挖墙脚，还是顽固的拒绝和高屋敷联手.

这个时候，还是高中生的女友向枪羽介绍了自己的挚友.她的名字是夏川真织.夏川志织的独女.真织因为在重点高中没取得理想的成绩而苦恼，也对在作家道路上努力前行的挚友感到内疚.

「我有时会很害怕花恋.害怕贪婪地向着梦想前进的她」

「之后又觉得那样揣测挚友的我…………很丑陋」

真织和花恋的关系，自己和剑野关系，在枪羽心中渐渐重合.

为寻找剑野变了的理由向青梅竹马的前女友沙树询问.但沙树却拒绝说出那个秘密.

「为什么一定要战斗呢??明明是朋友」

虽然自己也面临各种私人问题，枪羽依然决定反对裁员.

驳倒利用卑鄙手段踢走员工的根津财务部长，和剑野也展开激烈的争论.坚持成立协同客服中心，想要说服两边的社长.

然而──

这一切都被突然现身的阿卡迪亚集团CEO,乔治·阿卡菲尔打乱.

CEO指着某张照片对枪羽宣告冲击性的一句话──