大家好，我是SpicyTails的编剧、制作总指挥、超监督支仓冻砂。

非常感谢大家购买『WORLDENDECONOMICA』的台湾版短篇集！本书收录了由SpicyTails所制作的视觉小说『WORLDENDECONOMICA』的各短篇作品。尤其因为里面有两篇后日谈可能泄漏剧情，还请多加注意！建议在把游戏内容全玩完之后再阅读本书。

另外也多亏了译者与台湾书迷们的支持，『WEE』这款游戏终于走到了这里，成功发行了第三部曲，非常感谢各位！我想应该有很多读者是透过『狼与辛香料』这部作品认识我的，不过我有自信『WEE』也是一部有趣程度不输『狼与辛香料』的作品。有机会还请一定要玩看看。

顺道一提，因为『WEE』的贩卖，我们社团几乎每年都会到台湾来。我自己大概总共来过台湾五次左右。因为台湾的食物非常好吃，让我每次很期待能来。而FancyFrontier也是一个非常棒的活动，跟日本的同人活动有点像，但也有很多地方不同，让人非常感兴趣。我觉得在台湾参加活动的人们比日本的还更有活力呢！

日本也有很多的台湾创作者大为活跃。希望大家能刺激彼此、互相切磋，能藉此催生出更棒的作品会让人非常开心。

我也会抱着在下个作品中和大家相会的期待，激励自己写出下一份作品。「再见！」（※）

SpicyTails编剧支仓冻砂

（※译注：虽然翻译后看不出来，但文末的「再见」两字其实是支仓老师自己写的中文。）