だ）」谐音，这是个常见的日文冷笑话]

阿梨亚依旧是微笑地看着我，咕啾咕啾地搅着纳豆，不过当咕啾咕啾变成嘎吱嘎吱，嘎吱嘎吱变成咔嚓咔嚓时，她一下子眯起了眼睛。

铃音夸张地冲我啧舌，然后说了句「我开动了」，便吃起面前的早饭。太奸诈了！你这家伙！太奸诈了！我连身子都要扭起来了。

「雪音真是个好孩子，和那两个抱怨早饭的人不一样呢」

这句话让铃音顿时像触电一样抖了一下肩膀。哼，活该。

雪音坐在我的对面。不但穿着校服，连头发都是整理好了的。她闭着眼睛小口喝着味噌汤，连吃早饭都按照标准的三角顺序。明明面无表情，却还不忘再加一句「很美味，妈妈」的客套话。喂，你不也是切片面包党员吗？不带这样的啊！

[注：三角顺序（三角食べ）指吃日餐时按照米饭，菜，味噌汤的顺序反复。据称能够”更好体会食物滋味”。70年代时这一规定在日本学校食堂中广为推行，但随后也被指责为“过度教条的教育管理”]

而且这菜的味道也太淡了吧。怎么说呢。京都风味？精进料理？虽然不是很明白，不过大概能算是将素材味道发挥到极致的家庭料理吧。

[注：精进料理特指斋菜素食]

味噌汤是……不，应该说根本就是味噌风味的清汤。我本来是喜欢更浓的味噌味道的。米饭……白米只有一少半，剩下的包括了麦粒、粟米、稗子之类五花八门的粗粮，而且还为数不少。勒紧裤带干革命。这是三年自然灾害吗。

[注：原文为欲しがりません、勝つまでは，译为「直到胜利，我们都没有奢欲」。这是旧日本二战时用于对内国民宣传的一句著名标语]

还有沙拉……蔬菜满满倒也还能接受，可浇汁的味道也太淡了。我不是兔子，也不是仓鼠啊。

「辽太郎？」

「好美味啊，阿梨亚。你做的和风料理最棒了！怎么说呢，实在是太健康了。味道很健康素材也很健康。这碗味噌汤多淡啊，已经健康到完全没有味道的地步了。米饭也很健康。里面还有不少粟米和稗子，小鸡宝宝肯定会很喜欢的。生菜要是哈姆哈姆地吃掉更是健康地能变成哈姆太郎¹的样子啊。虽然健康这个字已经快被说到完型崩坏²了，雪音，麻烦你给我递一下酱油和沙拉酱」

[注1：原文とっとこハム太郎，97年的小学馆漫画，TV版在20002006年间上映，是当时与哆啦A梦、精灵宝可梦等齐名的儿童动画]

[注2：德文原名Gestaltzerfall，心理学现象，指长期注视某物后会渐渐不认识该物件。典例即为长时间注视某汉字后产生的陌生感。因此又称字形饱和。辽太郎你

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共6页