网译版转自轻之国度

图源：しゃぼん玉

翻译：しゃぼん玉

「喂，你啊。存心想让咱晒黑吗？遮阳伞打歪了好不好？」

初夏的傍晚。尽管夕阳西下，可烈日依旧，走我身边的克莱尔大小姐不高兴地发出以上抱怨。结束了学院骑士团的工作，现在我们在返回宿舍的途中。

「啊，克莱尔大小姐，十分抱歉。光顾着ganmi您导致手滑了」（译者：这里蕾说的是「ガン見」，意为毫无顾忌地使劲盯着看，属于日本年轻人用语）

我慌忙修正了遮阳伞的位置。如果害克莱尔大小姐美如玉的脸蛋长斑了的话那可不得了。毕竟这个世界里也没有Chocola○B那种好东西。（译者：チョコラBB，日本的一种可以祛痘、抗疲劳、缓解口腔溃疡、淡化斑点的营养药片)

「虽不知你说的那个ganmi是什么意思，但能不能请你好好工作呢」

「十分抱歉」

「……哼」

克莱尔大小姐噗地一下转过脸去。没错，连噘嘴都好萌。

话虽如此，要在平时，克莱尔大小姐再多发一两句牢骚也不奇怪，然而她最近有些打不起精神。果然，常年侍奉在旁的琳恩不在了的这件事的确给克莱尔大小姐造成了心里阴影。我希望克莱尔大小姐能恢复精神，可无奈绞尽脑汁也想不出好办法，自己都有些想烦了。

「克莱尔大小姐」

「怎么了？」

「今天结束后，我为您做点甜点吧」

「为何突然这么说。咱并不需要呀」

「就算是克莱尔大小姐最喜欢的法式烤布蕾也不要？」

「……那是你教给琳恩的食谱吧」

克莱尔大小姐用消沉的声音如此说道。原本打算鼓励她，却帮了倒忙。这样下去可不行。

「克莱尔大小姐」

「什么」

「打起精神来吧」

「咱挺有精神啊」

说完她再次噗地一下转过脸去，明显在逞强。我左思右想，仍想不出能改善这种情况的好点子来。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共22页