emsp;「您是说……义务吗？」

我满头问号。

「喂，蕾。你难道忘了吗？明明是咱的佣人却如此不中用……」

克莱尔大小姐可悲地摇了摇头。

「是指猎杀活死人Undeadhunt的义务呀，蕾」

多亏了米莎的说明，我终于想起这件事。

前文也稍微提及过，学院每年夏天会举办名为猎杀活死人――正式名称为「送别活死人Undeadsending」――的活动。在这个世界，一到夏天就会出现活死人系的怪物。学院生身上担负着击退活死人，为社会做贡献的义务。

根据游戏剧情的通常发展，这里会传来王都郊外出现了一群活死人的消息，然后我们将出动去消灭它们。然而，现在却完全没有收到类似的通知。或者说，今后也不会收到。我会设法让事情变成这样。关于这一点下次再找机会说明吧。

「怎么了，克莱尔。你看起来很不满呢？」

「咱不喜欢猎杀活死人这种说法。太缺乏对逝者的哀悼之情了」

克莱尔大小姐在奇怪的地方很死心眼呢。她的这种价值观，对已经习惯了科学的地球人我来说十分难得，我对她的评价又加了一分。

「话虽如此，送别活死人这个名字就有点绕口了哟？最近也就只有教会的人才会这么说了」

「这倒是……。蕾，你快想想办法」

「诶诶诶……。您也太胡闹了……」

不过，克莱尔大小姐难得会依赖我。我想回应她的期待。

「Obon如何？」

「这是什么意思呢？」

「这是以我故乡的祭典为原型命名的」

「没法被大众所接受呢。不受理」

果然直接山寨盂兰盆节也没法传达出那个意思呢。那么就――。

「就简单地缩写为送别怎么样？」

「哎呀。好像还不错呢？」

「比起随便起用新的表达方式令人丈二和尚摸不着头脑，不如就用原来词语的变形，大家总能明白的吧」

克莱尔大小姐与洛德大人似乎都没有异议。因此，在我们之间

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共24页