景』一词在日常生活中就会用到,仔细观察却会发现,这个词从字面上来看是带有攻击性的──而你刻意帮它冠上接近直译的读音……『杀风景(KillingField)』。只能说干得漂亮。」
「……呵。呵呵。你挺会说的嘛。」
我拚命控制住上扬的嘴角,试图反驳。
「你的《剑物语》我也有看。是很有趣没错,不过说实话,自以为是的部分太多了。整体而言说明过多。我认为再浓缩一下情报,该走套路的部分就走套路,会更受读者欢迎。」
「……哼。看来你这种庸俗销量厨作家,无法理解我唯美又精致的世界观呢。」
「可是,武器的名字超级赞。」
「真、真的吗!」
喀咚。一直维持高傲态度的伊文,突然探出身子。脸泛红潮,呼吸急促。宛如人偶的气息消失了,表情瞬间变得像与实际年龄相符的国中生。
「寄宿在主角体内那把拥有异能无效化能力的妖刀──『神切虫(カミキリムシ)』。让人有种『喔唷,来这招啊』的感觉。这种不落俗套感太棒了。刻意不冠上特殊读音,直接用片假名标记的做法,我也很欣赏。」
「……哦、哦──是吗。好、好吧,以凡庸作家来说,你的著眼点还不错,我就夸奖你几句。」
「还有故意把『斩』换成『切』,有股绝妙的平衡感。一般来说『斩』绝对比较好,不过考虑到跟第三个『虫』字搭配起来的效果,『切』字能营造出用牙齿或嘴巴咬碎的粗暴感,而不只是用刀俐落地砍断。」
「没错!这部分我烦恼超久的!不晓得用自动选字改了几次。还因为一直在看『切』跟『斩』,发生完型崩坏现象。」
「啊──我懂。我取名字的时候也一天到晚这样。」
「呵……」
「……哈。」
我们下意识对彼此露出得意的笑。
四目相交,光凭视线就能传达一切。
作家的本能在告诉我。
啊啊,我跟这家伙是同类──
「……欸、欸,小太郎。阳太和伊文为什么突然看著对方,散发出一种『这家伙有两把刷子』的气氛?」
「啊──不用管没关系。类似于中二度高的轻小说家的疾病。」
旁边那两
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第7页 / 共10页