网译版转自轻之国度

翻译:nomenklatura

校对:dhorimviskha;Aluminum

26

自行车是一种测量工具。

地面的起伏经由轮胎的气压和悬挂系统渗入身体各处。我与自行车追溯着小城的历史。过去在每个角落（细巷、河流的弯曲、甚至可能在风中）沉降、堆积起来，也就是说被积分了。而我的肌肉与骨骼也同轴承、链条和刹车线一样逐渐变成机械的一部分。

人类将来一定会（像飨子一直预言的那样）强化人体吧……修改基因、增强记忆，延长、扩大……但早在那种令人沮丧的未来数十年前，我就已经和自行车连接在一起，测量着这座小城了。

轻风令人舒爽，积雨云俯视着我。八月十六日，现在的湿度是百分之六十。明天的烟花大会想必会很精彩吧。精彩的景观，以及精彩的参观人数。群众、夜景，以及火焰。

——我不再回想火灾，把越野公路车调到最高档，转向“进入盛夏之门”。

风向缓缓地由北西转向西北西。在想象中，我正在驾驶古老的复叶机；要么就是握着纯白帆船的舵轮。倾斜身体，体重令我和机械自然地运动。时刻快到正午。

乘上自行车和变成另一个人是一样的。

身体的众多器官和机能进行着和平常不同的联动。眼睛与手臂的联动，平衡感与足力的联动，存在与意识的联动。

不过基准终究是自行车，改变的是我们这一边。

意识变异，速度令我们转移到新的坐标。不需要迷幻药，也不需要基因改造，最朴素而直截了当的方法（按飨子的风格说，肯定是简单程度仅次于眼镜的技术）。

人和自行车都需要加上对方才能完整——因为两边都有对方需要却没有的机能。

车轮可以自由旋转……我们的器官没有这样的自由度（除去一些细微部分）。旋转高效率地变换为向前的运动。但是，自行车自己动不了。

人类可以感知、判断、运动……但是两足步行的负担太大。

于是两者合为一体。就像那个绘本《失落的一角》里出现的又大又圆的“他”和小三角形一样。

不同的是，人与自行车合为一体并不会变得不幸。

恰好相反。

一切都得以由此开始。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共32页