网译版转自轻之国度

图源：野乃花、旋涡世家、悲剧火焰猴

汉化：京蜜汉化小分队

翻译：中吉川希霙、咸余、冰菓、低按小秦筝、平成废宅、拾梦

校对：mqnwbe、iyo、司司、カザミ、schalanz

文统：カザミ、

救火：随天、极限天空

制作：连云

排版：无聊小小仙

特别鸣谢：B站-“石立太一”、“三好一娘”；群友-“安薇”；好友-“温馨”；Q群-“kyoanishop信仰充值部”。

“再睡五分钟吧。”

刚醒来的我一边说着，一边再次盖上了被子。真想痛揍这样的自己。

为什么是五分钟呢？一、两分钟不行么？正是因为五分钟足够让人再次熟睡了，才变成了睡懒觉的惯犯不是吗。

说到底，这是这世间的错吧。日出而作，日落而息，遵从世间最伟大之天照大神的沉浮，乃人间礼仪，亦是自然真理。

可是那个叫钟表的，不明事理的家伙，擅自制定了名为“时间”的法则。挥舞着滴答滴答响的时针，奴役着人民。

可恶的钟表！法外狂徒、恶吏、暴君!

“睡懒觉就是对钟表将军暴政的维新呀。”

从床中挣脱出的紫苑景季，不满地咕哝着。束起长发，迅速换上外出的服饰。淡曙色的和服、绛紫色的袴配上碎点花纹的栖凤羽织，即是女子学校的装束。从里屋走向长廊，穿上高帮靴，柜台中各式各样的时钟不时传来恼人的机械声。

前些天，父亲——景季唯一的亲人，不幸患上了最近席卷全球的流感。不想传染给女儿的他，在百般恳求后，让景季在自己恢复之前能在之前打过工的朝仓钟表店借住。钟表店内部虽是京都内再平常不过的设计，外部却是非木制的构造。此外，还附有一座不矮的时钟塔。门帘隔开了室内与室外，昏暗、幽静的空间暗示着店主的外出。透过缝隙，门帘的另一端似乎有人影在闪动。

是客人吗？景季正疑惑着，就被剧烈摇动的玻璃门吓得跳了起来。夹杂着撬锁的动静，骂骂咧咧的声音传了进来。——强盗？明火执仗？胆大妄为也该有个限度吧。

景季抄起庭院里竖立着的扫把，将扫把头对准大门。当气势汹汹的她正准备赶跑来犯的一两个小毛贼的时候，又被

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共2页