第一卷 第八天 前辈,你有什么讨厌的东西吗?

/>

“这是什么时髦的吃法?我从来没听过。”

“你不知道吗?就是和Crouton一起。”(即油炸面包丁)

“Crouton又是什么?是什么自动铅笔吗?”

“那不是成KURUTOGA了吗?”(即三菱的KURUTOGA系列自动铅笔)

“怎么变成酒店了?”

“你是说丽思卡尔顿吗?”(即Ritz-Carlton,万豪集团旗下高档酒店)

“乙醇的氧化?”(乙醇就是Alcohol了)

“你再这样问下去我就真要糊涂了……快放过我吧”

“抱歉抱歉,难道答案是酮吗”(酮的英文为Ketone)

“是酮吗……我的脑子倒是有点痛。”

=========================================

注:上面其实是两个文字游戏

第一层:、、、、四个词在日语里全部是外来语,读音近似。

第二层:庆太说的「ケトン(酮)」和真春说的「きょとん(头晕)」发音近似。

=========================================

肯定是没想到我还能接上话吧,前辈突然噗地一声笑了出来,结果被他带着我也忍不住发笑,我们两人就这样成了今日电车上面对面站着的的搞笑二人组。

啊哈哈……但是车厢里的其他人又是怎么看我们的呢。

不过这些都无所谓啦,那个,刚刚说到哪儿了来着……啊对对对,炸面包丁。

“这个Crouton呢,就是先把面包切成骰子大小的小块,然后再用油炸一炸就成了。”

“啊,就是那个一泡水就软趴趴的东西啊”

“你要这样说的话也没错……”

就是这个说法有点可惜……

###

“那,你有什么讨厌的饮料吗?”

&e

相关阅读: 我们在虚梦中倾听月色异次元流浪者我们在虚空中巡视夜晚舞-HiME★DESTINY 龙之巫女simoun 祈舞铁刃沙斩世纪末冒险晴空之下,突然……棋魂青之炎造梦同人志圣诞节的恐怖分子烙印纹章Gift 永恒的彩虹PiPit!!天线少女深宫幽情荒野赤朽叶家的传说猎捕史奈克CLANNAD Q版小说