你抓了，‘澡盆子摸鱼’，是吹牛的，洗澡盆里抓条鱼多简单？意思是说抓你是小菜一碟。”

“哦，有意思，他说贼姐姐真是够响，就是夸你很厉害喽？”我笑着问。

莫西蒂丝点点头：“是啊，敢抓国王的，有几个？他后来说，‘挑盖头改了日头’就是说海兔子的婚礼改时间了。”

“嗯，这我听出来了，后面呢？”

“怕贼姐姐弯嘴，上座没说，还请抬抬手。”莫西蒂丝说：“嘴弯，是指生气，他说婚礼改了时间，本想通知我，怕我嫌这事恶心又发火，所以海兔子没再请我，他请我抬抬手，这是句客气话，是让我别跟他计较，后面我说：‘抬抬手是可以，可上座没说，就是不戴帽子，回辙，前两句你知道了，就是说不跟他计较可以，但是海兔子没再请我，那就是不给面子，不戴帽子，就是没礼貌，不给面子的意思，我让回辙，就是沿着车辙，往回走，意思就是回去。”

我点点头：“后面他说什么我没听懂，但那意思是请你还是去。”

“对，他说：‘我冒个顶，替上座挡挡脸，冒个顶就是露个头、露个脸又或者站出来说话的意思，挡挡脸，意思是海兔子这事办的确实不对，他替海兔子认个错，‘鞋底子可是烫眼’就是说我的礼物太扎眼了，不好处理，后面的‘看日头也是看日头，不如挑盖头’就是劝我，闲着也是闲着，不如去参加婚礼，后面又说‘树梢上挂圆盘子’意思是婚礼在明天晚上举行，最后，我们趟娄子，就是说，他们到前面探探路，把麻烦踩出来，让我们安抵达。”莫西蒂丝笑着说：“现在你懂了吧？”

“舌头打了卷，挑盖头吧，就是说你没话说了，还是参加婚礼好了。”我笑着问。

莫西蒂丝点点头：“嗯，你解释的很对。”

“我的天，你们这样说话不累啊？”我苦笑着问。

“都这么说啊，万一交谈中，让不懂行的人听了去，他也不知道什么意思，这是为了安。”莫西蒂丝说道。

“你们是不是还有词典？”我问道。

“嗯？没有啊。”莫西蒂丝乐了：“这还有词典？疯了吗？”

“那你怎么学会的？”

“这……”莫西蒂丝笑了笑，坎迪娅哼了一声：“嗨，你动动脑子，这行我们干了多久了？再学不会这个？你可别忘了，谁都得叫声贼姐姐啊，这没点资历，能叫姐姐吗？以前都是叫贼娘们的。”

我点点头：“嗯，还真是，唉，闲着没事，也教教我呗。”

莫西蒂丝笑了笑：“你还喜欢学这个？”

“我也学过点，杜美以前

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共4页