;

甩甩头丢掉自己的奇思妄想，洛林上下打量着王也带来的那两个清人。

“就是他们带来了消息？”

王也狡黠一笑：“刘继祖和赵传嗣，算是集居地里脑筋最活络的两个年轻人，都是二十出头，并且掌握了简单的语言，与一些白人工头走得很近，与老乡们反而不近。”

“我原本和他们并不熟稔，但他们今天主动找到我，讲了一件南区的趣事。”

说到这儿，洛林已经明白王也被人盯上了。

西方人或许很难明白中国人对社交的理解。

浸透着儒学风雅的中式社交从来追求的都是温润谦和，恭谨克制，相较于西方绅士所致力营造的幽默人设，他们更喜欢表达自己的矜持和庄重。

这是个很有趣的东西方差异。

幽默在西方社交中是好用的必备技能，很多时候用一两件趣事开头是结交陌生人的不二法门，哪怕刻薄的幽默从风评上迫害另一个不相干的人，谁也不会因此感到不妥。

但在东方，若是有人跑到不熟悉的乡人面前嚼舌根子，乡人不会觉得有趣，更不会生出结交的心思，只会质疑说话人的品行和诚府，从此敬而远之，两不相近。

由此可见，赵传嗣和刘继祖几乎不可能是带着自己的意愿来的，更可能是某个白人为他们出的蠢主意，比如……他们刻意想巴结的某个工头。

王也显然也注意到了。

所以他没有故意卖蠢，而是径直把这两个带话人领到了船厂，以便让对方更准确地感受到，洛林已经接收到了那些人要传达的信息。

鱼咬钩了……

洛林微微一笑：“我需要见他们么？”

“当然，不由你来亲自打赏，怎么显出你对这件事的重视呢？”

……

“唔系传嗣赵，佢系继祖刘，雷……雷猴，密你金，来系吐蜜油……”

本以为假装自己听不懂中文是一件需要全神贯注去伪装的事，但赵传嗣一开口，洛林就知道这事稳了。天才一秒钟就记住：.

那绕柱三圈的粤语和口音一脉相承的英语混杂，你中有我，我中有他，洛林只勉强分辨出【你好】，然后，就再没有然后了。

他无奈地求助王也，王也心中暗惊，只觉得自己的船长演技越来越好，那一颦一笑，居然连他都分不出真假。

这……赞呐！

王也怒赞一声，开始翻译。

趣事的内容其实很简单，南区第九社区的珍妮.戴雅礼拜堂里有一个奇怪的传教士，混身都藏在宽大的罩衣里，连脸上都戴着面罩。