正当波罗琴科在山顶指挥炮兵建立发射阵地时，忽然听到了空中传来的尖啸声，作为了一名炮兵指挥员，他自然能听出这是炮弹在空中飞行的声音，连忙大喊一声：“卧倒！”喊完，他就抱着头扑倒在地上。

好在此时天色还不太亮，德军炮兵的射击并没有白天准确，他们所发射的炮弹，不是落在西坡的阵地上爆炸；就是从坡顶掠过，落在山岗的后面爆炸，对炮兵连并没有构成什么威胁。波罗琴科见炸点离自己的炮兵阵地都很远，连忙从地上爬起来，命令自己的部下继续布置炮阵地。

别看炮兵连的战士接触火炮时间很短，但他们大多数都是有着丰富经验的老炮手，特别是其中的不少人，曾经在德国人的战俘营里待过，那段屈辱的日子，让他们对德国人充满了仇恨。因此听到波罗琴科一下达开炮的命令，连试射都没有，便直接朝着雷区里开炮。

炮弹准确地落在了趴在地上的人群中，爆炸的气浪，将几个倒霉鬼高高地抛向了空中。德军士兵见到自己身边的人被炮弹炸飞，觉得趴在地上也不稳当，连忙站起身，试图跑到安全的地方躲避，结果没跑两步，不是被神枪手射来的子弹击倒，就是被地上的地雷炸飞。

苏军的炮击成为压垮德军意志的最后一根稻草，有德国兵见自己留在雷区里，不是被炮弹战死，就是苏军的子弹打死。便不愿意留在这里坐以待毙，连忙扔下了手里的枪，高举着双手朝苏军的阵地跑去。

刚开始要投降的士兵，被营长开枪击毙了，但架不住越来越多的士兵想投降，他们纷纷扔掉手里的武器，高举着双手奔向了苏军阵地。混乱中，营长的枪又卡了壳，就在他试图排除故障时，德军中尉招呼着两名部下把他架起来，拖着就朝苏军的阵地而去。

在观察所里的索科夫，见到德军抵抗的意志，已经被几发炮弹炸得灰飞烟灭，连忙给一营长万尼亚下命令：“大尉同志，敌人已经投降了，命令战士们停止射击，开始收容俘虏。”

随着索科夫的命令，苏军这边停止了射击，投降的德军官兵在进入战壕之后，经过一番搜身，都被撵到了一个掩蔽部里关起来。

就在德军投降之际，赶来救援他们的坦克分队，已经来到了距离雷区不远的地方。当坦克兵指挥官，看到自己要救援的人已经向苏军投降了，他不禁长叹一口气，向上级报告说：“我们要救援的部队，已经向俄国人投降，我们下一步该怎么办？请指示！”

德军指挥官接到报告后，沉默了许久，最后说道：“救援已经没有任何意义，为了避免无谓的牺牲，你们立即撤回来。”