第七卷 终章

终章★Yes,Iamaladyinlove!

“是嘛……”

听完我的话,鸠子露出的和蔼而又似乎带些悲伤的笑容。

好似漫长又好似短暂,好似永远又好似刹那,好似《永远》又好似《黑焰吗?”

“哎?啊,嗯。”

注音假名。

简单说来就是——这种东西。

在文字上标上假名称作注音(ルビを振る)。顺便一提,被标音的文字称“母文字”。

这里是母文字。

虽然这种东西只要是现代人应该都见过,但是注音假名这个名称本身,出乎意料地有许多人不知道。

“那个注音假名……又是会有很奇怪的吧?不是标上汉字的普通读法……而是写上和汉字毫无关系的假名那种的。”

“……是啊。”

在报纸和教科书等正式场合,注音假名用于表明汉字的读音——但是在漫画和轻小说里,存在着很多俗称“特殊注音”“酷炫读音”的注音假名。

安藤对我们的异能命的名,便是其代表。

《永远》中的“ClosedClock”就是特殊注音。

“虽然我问过寿君……但不管怎么问,都不太能够理解呢。我就在想,为什么要用这种奇怪的读法呢?为什么这种读法就是帅气呢?”

一般人来看的话,大约也就是这种感觉吧。

特殊注音所蕴含的无法用言喻的魅力,只有懂的人才懂。

“那时寿君说‘这是最容易理解的例子’,然后给告诉我一个写作‘伙伴’读作‘Rival’的注音。”

伙伴。

这……该怎么说呢,真的是十分基本又十分老套的特殊注音了。这个词到处都在用,都快被用烂了。

当然,基本又老套也可以说——是非常的典型。

既拥有着在原文之中可以读通的意思,同时兼备着相反的意义,母文字和注音相互之间形成了一种极好的叠加效果。

既是伙伴,也是劲敌。

这是多么具有魅力的一种人

相关阅读: 为婚纱衬上深红蔷薇杀死龙的方法星之梦新本格魔法少女莉丝佳夏日魔术虚界怪造学消极的快乐、电锯的边缘学姐与我羞羞三角学院圣殿学园奇诺巷说百物语xxxHOLiC吸血鬼猎人DSLAYERS!秀逗魔导士(魔剑美神)星界系列银河铁道之夜BACCANO!大骚动(永生之酒)银河铁道999银河英雄传说外传