emsp;现在的问题是、「誰」从「哪里」来。
省略的主语、一般来看是第一人称的「我」、也就是说祥子大人是在说自己的事情咯。如果是这样,最有可能的目的地大概会是“这里”或者“学校”。因为「我要来巴黎」这种情况下一般不会说。「这里」通常被用于指明当前所在。因为这里不是巴黎,所以也不可能会到巴黎去。
但是、「我要来学校(这里)」这个、需要特意说明吗?
祥子大人的话是疑问形。那么、主語倒不如说是「你」啦「祐巳」啦之类。这样的话、到底要「来」哪里又成了一个问题。使用「来」这个动词、果然目的地还是祥子大人在的某处──。
祥子吃惊地看著满头问号的佑巳又说了一遍。这次换了另外一种说法。
「咦、咦、咦、咦ー!?」
听完那句话的佑巳,真的大吃一惊。
不知道该如何表示自己的震惊,佑巳在惊讶中不由得两只手并排,像车窗上的雨刷片一样在肩膀前划著半圆。
因为姐姐大人的话、是祐巳从来没有想到过的。
就是这样。
愿意的话,就到我家的别墅来吧、──祥子大人这样说道。
2
家人也被吓了一跳。
「别墅!?小笠原家的!?」
正在开水羊羹罐头的父亲睁大了眼睛、母亲保持著端著茶壶的姿势僵住了。这是晚饭后、坐在沙发上闲聊时发生的事情。
「怎么办。小祐巳的护照、还没申请呢。七月的最后一周的话,很快就到了。现在申请还来得及吗?」
「……」
看着慌张的母亲、祐巳想:这个人果然是生了我的那个人啊。虽然不值一提,不过佑巳在接受祥子大人邀请後说了机乎同样的话。
「确实,申请要两周时间,对吧。」(译者按:原来日本也要两周)
然而,没有在吃饭的时候说真是太好了。从现在的惊讶表现来看,会变成父母中的哪一位被肉丸噎住而叫来救护车的情形也说不定。
「在国内啦」
祥子大人毎年夏天造访的别墅是从东京开始乘新干线一个半小时路程的高原的避暑胜地。
「国内
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第6页 / 共10页