网译版转自百度贴吧

翻译：南宫弗洛

此时，涅尔斐利亚帝国首都费菈丝·菲莉亚八键住宅的小巷中，盈满了微妙的紧张气息。

这既非战前宣言所带来的紧迫，亦非难言预感所引发的悚然。若要具体形容的话，就有如身临与召唤术唤起的恶魔对峙的场面，那种极度不安之时与之视线交会的感觉。

然而引出这种奇妙气氛的“罪魁祸首”，是正与八键水明对峙的某位少女。

少女身着女子制服，上下露出与季节不符的红色围巾；手戴露指手套，不经意间散发出难缠的气息；留着靓丽的黑色长发，让人怜爱的小脸上扑闪着大大的双眸。

少女本应是水明的好友安浓瑞树，但她现在浑身洋溢着难以言说的违和感。

细看其双眼，可见黑金异瞳。但正常本应全黑，却不知缘何异色。惯常保持优雅弧度的嘴唇，此刻犹如恶魔嘲笑般挑衅地上翘着。

真是难以想象一直以来的她竟变成了如此模样。

如今站在水明眼前的是并非安浓瑞树的“某人”，其自称——伊娥·瞿昙。

【伊娥·瞿昙：原名“イオ?クザミ”，应该是文库版第六卷首次出现，贴吧译名为“伊欧·库札米”。伊娥（音译）：1.希腊神话故事人物，宙斯的情人之一；2.木星卫星，木卫一。瞿昙（くずみ=クザミ）：释迦牟尼的姓。类似译名有：来住、葛见、来栖、九头见、久须美……】

上次对话已经不知道结束了多久，伊娥·瞿昙默默地与水明进行激烈的眼神交锋后，终是一脸不爽地放弃了。

“就这样，差不多让吾过去了吧？”

“恕我直言，我不能把你这样危险的家伙放进家里来。”

“呣？”

水明的话让伊娥·瞿昙的表情变得险恶起来。当然，正因为对方是正体不明的存在，水明的主张可以说很正当。

以此，伊娥·瞿昙只能郁闷着表情打算说些好话。但在此之前……

“——这样的话我当然不能说。”水明如此说道。

就好像认可了她出入一样，水明别开视线。

虽然水明确实不想把奇怪的家伙放进来，但这样的话事情永远进行不下去，而且现在把她赶走的话就得不到相关情报。

所以以水明的立场来讲，如此并非本意。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共3页