还得面临另一个非得克服的困境。
「这是我这边的问题,放在一旁吧,继续原本的话题。」战场原同学如此说著。「他们那边或许很辛苦,但这边也不遑多让……叫做『苛虎』是吧?假设我们鼓起勇气,相信卧烟小姐这个人……」
她强调「假设」的这份谨慎心态,大概源自于当年被五个骗徒诈骗的经验。这么说来,其中一名骗徒──贝木泥舟,也和忍野先生同为卧烟小姐的学弟。
「以我个人来说,听到『苛虎』会自然而然联想到『过去』。」(注14:日文「苛虎」和「过去」音同。)
「也就是往事?」
「是的。如果搭配『心理创伤』的意义,比起同音的『火虎』,写成『过去』更加合适吧?」
「心理创伤?」
「哎呀,连这部分都变成双关语了,而且是很常见的那种。」(注15:日文「虎(Tora)」和「马(Uma)」合念就成为「心理创伤(Trauma)」。)
战场原同学以害羞的语气如此说著。
总觉得平常的她总是面不改色就会讲这种双关语,而且似乎还很爱讲,但她似乎不喜欢像刚才那样,被别人当成是故意讲出来的。
不过,我确实明白她想表达的意思。
「过去」与……「苛虎」。
「不过,可不能一直当
作笑话来笑。」虽然没有任何人在笑,但战场原同学以过度严肃的语气说著。「先不管命名,乾脆也不管是不是新品种的怪异,这个怪异实际上会带来相当大的危机吧?和我的螃蟹或真宵小妹的蜗牛不同,不是对内,而是对外发展的怪异,真的是如同神原的右手……」
「啊?什么意思?」
「还会有什么意思……你应该不可能不知道吧?」
战场原一副无可奈何的语气,但我真的不知道。
她在说什么?
我只是想知道,卧烟小姐说我将会命名的「苛虎」这个名字(听起来挺复杂的)听在旁人耳里会怎么想,才会打电话给战场原同学。战场原同学对此表达强烈否定,反倒使我冷静下来了。
「不,不是那样。羽川同学家以及补习班废墟,不是已经接连失火了吗?」
「嗯,是的。不过很遗憾,目前还无法证明这跟我遇到那只虎有关……」
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第4页 / 共17页