/>

“真像个小鬼头。”

“这不是很有友纪的风格？”

三原哄著友纪，摸摸她的头。

嘿嘿笑著的友纪看著三原的脸，好像闪过了什么灵感，表情变得容光焕发。

“相川，你知道吗！”

友纪用力抓住我的肩膀。她突然想到什么了？

“知道什么？”

“李小龙（BruceLee）这个名字啊，其实是外国人把‘青井先生’听错的结果！”

这个小知识听起来未免太假了吧？难道她是想说李小龙应该写成“blueuethree”，然后“bleue”与“three”分别又代表“青井”（注：日文中“青井”与“蓝色”的发音均作“あおい”）和“先生”（注：原文作“さん”，同时是“先生”与数字“三”的发音）的意思吗？

友纪一副想说“你不知道吧”的嘴型，紧接著说：

“还有冻豆腐呢，是为了问老公‘今天晚上可以吗？’（注：冻豆腐原文作…“高野豆腐”，其中…同野”（こうや）近似“今天晚上”（こんや），“豆腐”（どうふ）音近“可以吗”（どう）才端出来的料理喔！”

“你是笨蛋吧？”

“好妙喔！日文真是太妙了！”

友纪仰头望著天花板，动作像是在向神明祈祷。为什么她现在要感谢神明？我朝旁边瞄了一眼，发现三原正在拚命憋住笑声。

——灌输友纪那些奇怪假知识的人，就是这家伙？

“啊哈哈哈！我不行了！友纪果然好可爱！”

“友纪，很抱歉，那些资讯都是假的。”

“咦？可是，佳奈美她说——”

友纪用纯真无邪宛如少年的眼睛看著三原。

“友纪真厉害耶，教你的都记得一清二楚。”

三原完全是在耍友纪。

“啊！还有‘麻烦’是剑道使用的面罩或护胸太臭，所以才不想戴的意思吧！（注：“麻烦”日文作“面倒くさい”，其中“倒”的发音“どう”与护胸的汉字“胴”相同，“くさい”的单字意思则是“臭”。这是真的吧！真的……吧？对吧？”

&e

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共15页