「这虽然是游戏，可不是闹着玩的。」

——《SwordArtOnline》开发者·茅场晶彦

SwordArtOnline

CordialChords

来源：swordart.online

图源：@零崎禊識

翻译：@结城明日奈@咲良音

校对：@结城明日奈

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。

栗色的长发被初夏的阳光映照得闪闪发光，我轻轻将其缠绕在手指上。

柔顺的手感，宛如从指尖流过的液体一般。纤细的发丝一根根滑落，闪烁着点点光芒。只有这个，再怎么高性能的VR世界都没法完全重现。

在旧型的非完全潜行游戏中，CG设计师们在角色头发的表现手法上下了苦功，直到21世纪20年代初才达到了毫无违和感的水平。但是，NerveGear的出现带来了新的难题。在五感兼具的虚拟世界里，对头发的追求不仅限于外在的美观，还要讲究手感。

真实的人类有几十万根头发，要把它们全都做成多角形线段也不现实。在旧世代游戏中，似乎是将头发生成为锯齿状的部件，在上面贴上像头发一样能够穿透的素材。但是如果把这种方法应用到完全潜行环境，在触摸头发的时候就会发生很大的问题。无论是头发的晃动还是触感，都并非纤细的纤维集合，而是像一层薄膜一样。

开发出NerveGear和《SAO》的茅场晶彦，通过利用调出事先存储的触觉信息、而不是即时截图的方法，在一定程度上解决了被称为完全潜行环境三大壁垒的「液体」、「食物」和「头发」的问题。比如把手伸进水里搅动，就会感觉到水的清凉和阻力，这是事先就准备好的数据组合，并不是完全效仿手的活动。咀嚼食物和抚摸头发的感觉也是一样。虽然在视觉方面努力地采用了实时图像，但头发还是并非一根一根独立的物体，而是由相当细小的膜状部件构成的。所以，像这样流畅的动作是不可能实现的。在现行的「TheSeed」规格的作品里也存在着同样的限制。

出神地想着这些，我不厌其烦地用指尖把玩着发丝——。

「嗯…………」

发出了这样的声音，头发的主人翻了个身。

枕在我膝盖上熟睡的她，似乎是因为洒在脸上的摇曳日光有些晃眼而醒了过来。她反复地眨了好几下眼睛，将视线的焦点落在我的脸上，接着环顾了一下四周。

然

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共22页