网译版转自译者博客

翻译：rkl

注：SAO第15卷小说的特典文件夹附送的短篇小说

“诶，桐人君，你睡觉前不刷牙吗？”

穿着睡衣的亚丝娜露出了惊讶的表情。听到她这个问题，我有种被当成了野蛮人的感觉，点了点头回答：

“因、因为，没这个必要吧。这里【SAO】牙齿又不会变脏。”

“不是道理而是感受上的问题！”

“你这么说……何况，在艾恩葛朗特里能拿到牙刷吗？”

“诶，你是因为不知道所以才不刷牙吗？从两年前开始一次都没？”

这下从野蛮人转职成原始人了。我再次点了点头。

随后亚丝娜露出了与血盟骑士团副团长大人相称的表情，快速在窗口上操作。随后，出现了一根植有短毛的木柄——也就是牙刷。

她唰地一下将牙刷递过来说道：

“这可是高级工匠制作的上等品！今天开始每晚都要刷牙！可以的话早上也要刷！”

“诶……”

我嘟哝着，头歪了四十五度。

【rkl：新房pose！】

倒不是觉得“麻烦死了！”。在失去了防止蛀牙和牙周疾病的原本目的之后，刷牙的存在意义光是想想就……

“我才不要和不刷牙的孩子接吻。”

“一天刷三次！”

我立刻做出回答，拿过牙刷，伸入口中喀嚓喀嚓刷了起来。

——嘛，平心而论，大概也不是很反感这种行为。又短又硬的毛刺激口腔的感觉，唤起了怀念的清爽感。

刷到口腔右上深处的时候，我突然感觉不太对劲。稍微思考了一下，才注意到了原因。

“啊……牙少了一颗。”

“嗯？什么意思？”

我大张着嘴对站在旁边和我一起刷牙的亚丝娜说明：

“我其实在右上长了一颗智齿。不过没有再现在这个虚拟体里，所以觉得有点怪。”<