网译版转自轻之国度

翻译：渊镜

润色：纱雾桑

校对：Anemone、八旬老翁、纱雾桑

「哥哥、哥哥！今天也要出去吗？」

小巧可爱的少女，像是抓住她哥哥的袖子道。

她表情似乎带着不安，像是大致知道会得到怎样的回复。

「抱歉，圣美。今天被朋友们约了出去。」

哥哥──清一一脸抱歉的道歉着。

似乎是无数次练习好的回应。

但是，妹妹不吃这套。

「唔……」

「别发火啊……」

「因为。哥哥经常不在家……。明明今天是休息日，爸爸和妈妈都要工作……。社畜休息日不工作不行吗？」

「你在哪听到的那样的词汇啊……。还有，我不是社畜啊。总之今天得出门。」

「圣美也去！」

不能容许妹妹──圣美说出那样的话。

「不行的。」

「为什么！」

「你的身体很差啊。不允许去外面剧烈玩耍。」

如果带她出去了，像是以前一样，玩到一半开始咳个不停，发展到最后不得不叫救护车的情况。然后给父母骂一顿，加之因为清一自己也很担心，所以不允许让她出去玩。

比起当初是成长了一些，虽然可能身体稍微强壮了一些，但是清一他们出去外面玩剧烈运动的情况比较多。

所以，不能让圣美跟着来。

「今天会下雨，所以不能出去玩了……」

「天气预报写着晴天啊。」

哥哥在家玩的时候，基本上是下雨的时候，所以此时圣美会一直祈祷着下雨。

然后就这样倒挂着晴天娃娃。从旁边看着，稍微有点恐怖。

「为什么要出去！」