装修简洁的船长办公室内，回荡着阿芝莎公主殿下音有些古怪的朗诵声，巨大的玄武岩石板斜靠在舱壁上，上面的宝石和金箔闪烁着耀眼的光芒。老和尚静水幽狐盘腿坐在石板边上，两只眼睛眯成一道细缝，下颌不断晃动，仿佛正在闭目养神。奥沃、菲里以及他的蕾贝卡老师则一同坐在沙里，时不时地插上两句。

“……我，公正的裁决，荣耀的第一战士，农夫、牧民与工匠的保护人……黑鹰部落的大酋长，印加人的君主，所有印加人、玛雅人和阿兹特克人的盟主，受到太阳神庇佑的高山之王特库姆塞，在此庄严承诺：如果耐色瑞尔帝国愿意及时提供必要的支援，帮助我们守住自己的家园，你们将得到所有印加人、玛雅人和阿兹特克人最诚挚的感激，和永恒不变的友谊……”

马兹卡大陆的文字繁琐复杂，晦涩难懂到了令人难以置信的地步，足以逼疯任何缺乏毅力的语言学家和外交官，连本地人也把学习文字看做世界上最残酷的折磨之一。虽然阿芝莎接受过五年的神殿教育，同样认不全那份石板国书上的字。

幸好，阿芝莎在出师之前就将整份文件逐字逐句地背了下来，现在对着石板再复述一遍，并不存在什么困难，最多在语法方面存在一些问题罢了。

出于保密地考虑。公主起先拒绝在船上翻译特库姆塞的求援信。但是听说了菲里等人与魔法女神教会关系匪浅之后，她却又突然转变了态度。只是依旧把允许旁听地人员限制在极小的范围，并且希望他们能在帝国的权力中枢帮自己说话。

菲里坐在一张折叠椅上，听着阿芝莎清脆的朗读声，不由得眉头微皱。虽然国书的言辞还算恳切，但罗嗦得实在过分――光是对本国君王的称呼，就占去了差不多四分之一的篇幅！这位特库姆塞陛下还真是个爱铺张的家伙。

只是他还没来得及开口，奥沃就先插了进来。

“这国书还真是够罗嗦地，信的到底是一个人还是一大堆人啊？”肥巫妖摸着他的三层下巴抱怨道。“而且写成印加人、玛雅人和阿兹特克人是什么意思？如果要表达那位陛下的权势，直接写马兹卡大陆之主不就得了？”

“呵呵，诸位可能不太了解。这世界上从来都没有过什么马兹卡人！所谓的马兹卡大陆，不过是你们费伦大陆早期航海家自己编的名字而已。这些航海家在东海岸登陆，只见到过居住在平原上的玛雅人和阿兹特克人，于是就把他们对各自民族地称呼拼凑起来，硬是弄出了那么个新词语。”老和尚突然睁开眼睛。微笑着向奥沃解释道。“陛下统治地西部高原，生活的居民是信奉太阳神的印加人，所以高山之王陛下自然就是以印加人君主和三大民族盟主的名义来指挥各路反抗军的。”

“至于鄙上的头衔过于繁琐……这也是没办法的事情，谁叫这是正规的外交文书呢？”他耸了耸肩膀，“从古到今，外交文书的一大特点，就是用华丽而繁琐地词语来充实空洞而单薄的内容，为了追求繁琐而繁琐。老衲曾经有幸读过绍朗皇帝写给库扎克拉天皇的国书，全文洋洋万言。尽是大话空话，实际内容则不到百字！和那些官面文章相比，陛下的这一份已经算是相当简洁了！”

<

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共4页