姜了：しょうがない），而是没有办法了。（没办法：しょうがない。和仕方がない相比，这个更偏向于口语化，而仕方がない是书面语）。这个其实也是类似于博士之前玩的那个双关梗。”

“没办法？”步美瞪大了眼睛。“是这样吗？等一下，所以说警察没有办法的话难道是指办案不顺利？”

“没错，”光彦点头。“所以柯南和灰原同学才会猜测是不是警官在电车上听到了什么让他联想到了案情的东西。”

“等一下，”柯南突然露出了恍然大悟的表情。“我要连续问几个问题！”

“？”千羽有些惊奇的挑了挑眉——这意味着柯南已经想通了？不太可能吧……

“他是否正在忙什么连环杀手相关的案件？”柯南问道。

“yes！”千羽点了点头。

“他是听到了报站声之后才惊讶了起来的？”柯南明显有了一丝神采。

“是的。”千羽的脸上露出疑惑之色。

“你是不是以秩父铁道秩父线的小前田站作为素材的？”柯南的笑意更甚。

“啊啦，”千羽撇了撇嘴。“被发现了……”

“你什么时候也被那个家伙传染上这种口癖了？”灰原哀微微蹙眉。“你接下来不会再从行为上学习那个女人吧？”（她指的是水科萤。）

“想多了。”千羽耸肩。“我也没那个硬件啊。”

“这到底是怎么回事？”光彦也懵了。“小前田站？”

“对啊，”柯南带着笑意点头。“你想象一下。当你是一个正在侦办连环杀人案的警察就在你坐在电车上的时候，你突然听到thenextstatnisomaeda，或者说……”

用手抚摸了一下蝴蝶结，柯南的嘴角微微勾起。

“下一个、就是你！”阴森的声音回响在千羽等人的耳边。

“是的。”千羽的辅助单元及时停止了他下意识地惊呼和打算护住灰原哀的举动，使得他看上去很冷静——步美等人显然已经被吓坏了。“呃……大家，淡定一点……”

“抱歉抱歉，”柯南也意识到自己好像吓到了步美她们。“不过我猜这应该就是那位警官听到的吧？‘下一站小前田’”（下一站是次は，而下一次也是次は。小前田和お前だ的发音一样，而后者的意思是“就是你”。）

“不过，这个问题无论如何也称不上敷衍吧？”阿笠博士说到一半突然自己停住了。“等一下，难道……”

“学的博士你之前的做法啊，”千羽淡淡道。“我其实指的是我的问题很妥当——正好是博士你的问题的升级版。”（日语里妥当和敷衍是同一个词。）

就这样，时间在他们的游戏中流逝着。