msp;
这个问题张扬早就考虑过,不过到了这会儿,却还是有点犹豫。
《射雕英雄传》影视共有七个版本,其中比较具有知名度的,是八三、九四、零三、零八、一七五个版本的电视剧,其中又以八三版最具代表性,可以说是传播度的金庸武侠剧,也是无数人,包括张扬的童年回忆。
但不得不说,八三版《射雕》的经典,很大甚至于绝大程度,都要归结于它的早——早于其他版本之前,早于绝大多数观众读原著之前。
这一版射雕硬伤极多,最为人诟病有两点:
其一是道具、布景,实在太寒碜了,这也是所有港台武侠剧的通病,除了与大陆合拍的《雪山飞狐》之外,无一例外,都透着股小家子气。
其二则是相较于原著改动太大,简直是篡改,就连黄蓉这一几乎称得上金庸武侠第一女主的经典角色,也惨遭丑化,其程度堪比后世某些网络小说的影视化改编。
金庸本人的评价也是:“从小习惯了,就觉得好,香港版《射雕英雄传》中的翁美玲现在看一点也不觉得好。”
后面还有一句:“我觉得周迅很好,但很多人先入为主,还是觉得翁美玲好,也是这个原因。”
周迅饰演黄蓉,就是内地的零三版射雕。
不过张扬同样不大喜欢零三版,他个人最喜欢的是九四版,不过同样也有不少毛病。而至于一七版,相较于同时代的翻拍剧、武侠剧,已经称得上是精良制作,然而灌水、加戏、滤镜这些流行通病,实在令张扬生厌,连杨铁心包惜弱自杀都没坚持看完。
张扬现在想要汲取各个版本的优点,取其精华,去其糟泊,自然就不能再怀有这样的偏见,尽可能地站在原著的立场上去看到问题。
他坐在电脑前,还没有纠结出一个结果,林依然发来了到家的报平安消息,于是陪她聊了一会儿,然后老妈又打了电话过来,再聊一会儿,重新坐定的时候,都快忘了自己之前想要做什么。
又纠结了好一会儿,张扬终于在屏幕上敲出了两个字:
原著
然后想了想,又补上两个字:实景
再想一想,补上第五个字:钱!!
加了两个感叹号,表示重要程度。
就算是为了情怀,亏本的买卖也尽量不要做,否则动辄几十万几百万的,这情怀也太费钱了,市场反馈一定要考虑到。
张扬不急着看剧本,也没急着写剧本,先对照着各个版本的《射雕》电视剧,慢慢地推演着镜头、