哈利看着那只不起眼的小瓶子：“里面只够一个人喝的了，”

他说道，“这还不到一口呢。”

他们互相望着对方，眼中的意味非常明显。

“哪个瓶子能使你穿过紫色火焰返回?”

赫敏指指最右边的一只圆溜溜的瓶子。

“你喝那一瓶。”

哈利说，“你先别插嘴，听我说——你回去找到罗恩——从飞舞着钥匙的房间里抓两把扫帚，它们会载着你们穿越活板门，从路威身边通过——直接去猫兰鹰住的棚屋，派海德薇去给邓布利多送信，我们需要他来援救。

我也许可以暂时牵制住斯内普，但我决不是他的对手。”

“可是哈利——如果神秘人和他在一起怎么办？”

“嗯，我以前侥幸逃脱过一次，记得吗?”

哈利指着他额头上的伤疤说道：“我说不定还能逢凶化吉。”

赫敏的嘴唇颤抖着，她突然冲向哈利，伸出双臂搂住了他。

“赫敏!”

“哈利——你知道吗，你是个了不起的巫师。”

“我不如你出色。”

哈利非常难为情地说，赫敏松开了他。

“我不过是死读书，再靠一点儿小聪明，除此之外，还有许多更重要的东西呢——友谊和勇气——哦，哈利——可要小心啊！”

“你先喝，”哈利说，“你能肯定是这两个瓶子吗，不会弄错吧?”

“绝对不会。”

赫敏说。她从右边那个圆瓶子里喝了一大口，浑身打了个激灵。

“不是毒药吧?”

哈利担心地问。

“不是——但是像冰一样，寒冷刺骨。”

“快点儿，走吧，过一会儿它就失效了。”

“祝你好运——千万小心——”

“快走！”

赫敏转过身，径直穿过了紫色火焰。