能够支持得住，马上就去觐见国王，他在伯爵离开后，匆匆忙忙地擦了脸和头发，换了衣服，带着最可信的侍从，来到国王临时下榻的马尔默城堡。

这座营建十四世纪的城堡并不怎么舒适，不久前这里还打过一场攻防战，卡尔十一世对这里很熟悉——他甚至还记得一个士兵如何从城墙上跌倒地上，摔得脑浆迸流，但此时，对一个国王来说，城堡永远是最合适的行宫，这里可以容纳足够多的人，有水源，有防御工事，也有仓库等必须的附属建筑。

他一进门，就嗅到了咖啡的香气，瑞典人喝咖啡的时间并不长，但尝试过这种能够提神醒脑的饮料后，他们就再也放不下了——因为瑞典所处的方位实在是太糟糕了，他们位于欧罗巴的最北方，一年中有八个月日照时间不超过四个小时，上午十点到十一点才看到日出，下午三四点它又沉下去了……现代人都知道，自然光照与人们的自然节律，主要是睡眠和消化功能的相互调节休戚相关，也会影响到人们的情绪，十七世纪的人未必了解这个，但他们也知道终日昏昏欲睡不是什么好事。

咖啡能够帮助他们在应该工作的时刻保持清醒，这让它一跃成为瑞典人最喜欢的饮料。

邦唐送上的一壶黑咖啡，按照瑞典人的习惯，沏得非常浓，厚重而苦涩，卡尔十一世向路易十四行礼后，马上拿起来喝了几口，滚烫厚重的液体流入他的胃里，带来一阵寒颤。

“这里还那么冷。”路易十四说，比起温暖的巴黎和凡尔赛，瑞典的气温确实不敢令人恭维。

“是的，陛下。”

“这里是马尔默，瑞典的最南方，斯德哥尔摩会更冷吧。”路易看着他：“我可以叫你卡尔吗？”

“可以，陛下。”卡尔十一世说，这里并不是公开场合，虽然他是瑞典的国王，但面前的人同时也是他的半个老师和岳父。

“那么卡尔，”路易温和地说：“你知道，我几天前，才将我花园里最美丽的一朵玫瑰花摘下来，送到这里，我看着这片冰天雪地，心中忧虑，不知道它能不能习惯这个陌生的国度，能不能在这里重新长出根芽，展开叶片，盛开花朵以及结出果实。”

“玫瑰美丽，却不是什么柔软的花朵，”卡尔十一世说：“她有着尖刺，也有着强壮的茎秆——更有我，陛下，我向您发誓，您的玫瑰会在斯德哥尔摩绽放出更动人的光彩。”

“伊丽莎白应该告诉过你，言语是最空洞和苍白的东西，”路易说：“但它可以抚慰人心，我记下你的诺言了，卡尔。”

他看了卡尔十一世一眼。

“长夜漫漫，我们不妨来聊聊天，说说一些我想告诉你的事情吧。”