，威尼斯的事，绝对不会在西柏林重演。”

许望秋对德-哈登不熟，在他进电影圈的时候，德-哈登早就退休了。他不知道德-哈登跟马可-穆勒一样，对于中囯电影的偏爱是出了名的。在德-哈登掌管柏林电影节的21年里，中囯电影在柏林是摘金夺银。

1982年，魔都美术电影厂的三个和尚》获银熊奖；1988年，张艺谋的红高粱》荣获金熊奖，这是中囯电影第一回获得重要国际电影节的大奖；自那以后，吴子牛的晚钟》、李安的喜宴》、谢飞的本命年》香魂女》、李少红的红粉》、张艺谋的我的父亲母亲》等影片都摘取过柏林电影节的奖项。

许望秋觉得德-哈登的话很诚恳，应该不是空话，不过他还是问道：“要是胡金铨带着他的新片到柏林呢？”

德-哈登十分肯定地道：“我们会坚持原则，绝对不会挂他们的旗子。”

许望秋听到他这么说，彻底放心了：“既然这样，那我们去柏林。”

作为电影节的主办地，丽都岛白天明星和大师云集，星光熠熠，成了全球电影人的盛大节日，也成了影迷和追星族的欢乐嘉年华。到了晚上，整个岛屿变得更加热闹。明星、导演、制片人都穿戴整齐，出现在各种派对和酒会上。电影人们平时都分散在各个国家，难得有机会见面，而电影节就成为大家交流和沟通的平台。

就在电影人们在派对和酒会狂欢之时，在丽都岛一家小影院里，正放映着英文版的一盘没有下完的棋》。现场观众很少，除了一盘没有下完的棋》剧组全体成员，就只有马可-穆勒和德-哈登。

一个多月前马可-穆勒在大映公司看一盘没有下完的棋》时，双片刚刚完成，还没有混音。当时他就惊为天人，觉得这是一部杰作。现在看到混音版后的一盘没有下完的棋》，他发现成片跟自己想象的不大一样。

马可-穆勒以为电影会大量使用音乐，通过音乐来加强观众的感受，却没想到成片完全没有音乐，只有现实中出现的各种声音，汽车鸣声，人群声，枪声等等。只是在电影结束，出字幕的时候才有淡淡的音乐。不过有一种独特声音贯穿了整部电影，就是呼吸声。

电影的呼吸声非常独特，是不断变化的，内容激烈的时候呼吸声特别强烈，舒缓的时候呼吸声特别淡，不仔细听根本听不到。这种呼吸的变化让人清晰的感受到人物情绪和心境的变化，给人以强烈的心理冲击。

马可-穆勒不知道该怎么形容这部电影，也想不出用什么词来形容这部电影，它是如此独特，又是如此出色。他相信组委会将来一定会后悔，甚至会成为国际笑柄，他们如此有眼无珠，竟然放走了这样的电影。

德-哈登看过许望秋的猎鹰》和锄奸》，知道许望秋能力出众，可当他真正看完一盘没有下完的棋》，还是被深深震撼了。这真的是一部杰作，不，简直是杰作中的杰作。他不敢相信这是真的，不敢相信威尼斯电影节组委会竟然会让这样的电