>

如果只有他一个人，拉莫尔毫无疑问会等他；但是柯柯纳背后有正在往火枪里装子弹的拉于里埃尔老板，另外还有莫尔韦尔听见老板叫他，正连蹦带跳地奔上楼来，拉莫尔因此钻进了一个小间，随手闩上门。

“啊！跑了！”柯柯纳狂怒地喊叫，用他的剑把子敲门，“你等着，你等着。你今天晚上赢了我多少个埃居，我就要在你身上戳多少个窟窿！啊！我来是为了怕你受罪！啊！我来是为了怕有人偷你的钱！可你却朝我肩膀上开枪来报答我！你等着！坏家伙，你等着！”

在这时候，拉于里埃尔老板走过来，用他的火枪的枪托一下子把门砸得粉碎。

柯柯纳冲进小间，几乎一下子撞在墙上，屋子里空无一人，窗子开着。

“他跳下去了，”老板说，“我们这是在五层楼上，他肯定死了。”

“也许他从旁边房子的房顶上逃走了，”柯柯纳说着，一条腿从窗上的扶手栏杆跨出去，准备沿着那又滑又陡的地方击追赶。

但是莫尔韦尔和拉于里埃尔扑过去，把他拉回到屋里。

“您疯了吗？”两个人同时大声说，“您会摔死的。”

“才不会呢！”柯柯纳说，“我是山里人，习惯了在冰川上跑。再说，要是有人一旦侮辱了我，不管他走什么路，就是上天我也要跟他上天，入地我也要跟他入地。放开我。”

“算了吧！”莫尔韦尔说，“要么他死了，要么他早跑远了。您跟我们走吧。虽然这个人跑了，您还可以找到成千的人补他的缺！”

“您说得对，”柯柯纳大声喊叫。“杀死胡格诺教徒！我要报仇！越快越好！”

三个人象雪崩似的一起下了楼。

“去海军元帅家！”莫尔韦尔喊道。

“去海军元帅家！”拉于里埃尔跟着喊。

“既然你们要去，好吧，去海军元帅家！”柯柯纳也说。

三个人从吉星旅店冲出来，让格雷古瓦和其他几十仆人照看旅店，朝着座落在贝蒂西街的海军元帅的府邸走去，那边有明亮的火光和火枪的枪声给他们指引着道路。

“啊！谁过来了？”柯柯纳说，“一个没有穿紧身短袄、没有带肩带的男人。”

“是一个逃出来的，”莫尔韦尔说。

“打呀！打呀！你们手里有火枪，”柯柯纳喊道。

“说真的，不行，”莫尔韦尔说，“我的