干净的炼过的脂肪—哪种动物的脂肪都可以用，但各自效果有点不同。我最喜欢猛玛油。然后我取来灰烬，把它们同温水搅拌并让它们浸泡一会儿。然后用网或是底部带洞的蓝子过滤一下。过滤出来的混合物很烧手。它能刺痛或烧伤你的皮肤，你需要立刻把它从手上洗掉。不管怎么说，你把烧手的混合物和脂肪搅拌。如果你运气好，就会得到一块软肥皂，它会洗干净任何东西，甚至是皮子。”

“但你不总是走运，”维德吉亚说。

“是的。许多东西都不对劲儿。有时你搅啊搅啊搅啊，可就是搅拌不到一起。那样的话，再加点热会有点儿用。有时那些东西分离开了，有一层太硬，有一层太油腻。有时它们凝结成硬块，根本不能搅拌。有时做出来的肥皂比其它的还要硬，但还不错。不管怎么说，随着日月流逝，肥皂慢慢也会变硬的。”

“但有时候确实很顺利，像第一次那样，”凯瑟琳说。

“我学会了一件事，那就是脂肪和灰烬中的液体要和你手腕的皮肤温度一致，”凯瑟琳说。“当你撒灰烬时，你不应感到或凉或热。灰烬液体更难说，因为它太浓，还有点烧手，你必须立刻用凉水洗掉。如果太烧手的话，你知道你需要再加一些水。一般情况下不会把手烧坏，但我不愿意把它弄到眼睛里。你要是离泡沫太近会刺痛你的眼睛。”“它不仅仅是为了仪式，凯瑟琳，”洛沙杜拉正在叨咕着。“我们经常使用热水只是为了浸泡身体，如果你想让汤章威进去放松，我们不反对。圣母的圣水就像她给予她的儿女们的其他礼物一样。它们就是让人们使用，享受和赏识的，就像你做的茶应该被品尝一样，”他手里拿着茶杯，补充道。

整个洞中没有去狩猎的人都围坐在火堆旁。大多数饭都不规范，除非有特殊场面。人们有时分开吃，有时按家庭吃，有时同其他人一起吃。这次，呆在洞里的人都留下来吃午饭，大家在一起吃，主要是因为对来访者感兴趣。这顿饭包括丰盛的瘦肉汤、干鹿肉，汤里面因为加上了猛玛脂肪而显得油汪汪的，看着就让人心满意足。吃完了饭，他们又喝了凯瑟琳做的茶，大家一致称赞吃了顿好饭。

“打猎的人回来后，也许我们就会使用那个池塘。我想他愿意洗热水澡，我要与他一起去洗，”凯瑟琳说。

“你最好要警告她，洛沙杜拉，”一个妇女说，_脸上有一种心照不宣的微笑。据人介绍她是拉杜尼的配偶。

这帐篷里可以很舒服地坐着或跪着，但想站起来可就不够高了。帐篷有足够的空间放置他们的铺盖和物品。帐篷是支撑在中间成一排的三根柱子上，中间较高的柱子上方有一个装有活动板的天窗，关闭起来可以防雨，而当在帐篷中生火时打开把烟放出去。汤章威拔起三根柱子并带着它们从开口处爬了出来。