网译版转自真白萌论坛

翻译：三千与恋爱喜剧

♠

我和绫子阿姨第一次见面，是在某场正在发生的悲剧之中。

「——这个孩子由我来收养。」

凛然的声音回荡在穿着黑衣服的大人之间。音量并不高，却像是带着沉静的决心，又好像撕裂开了当场阴郁的空气。

那是一场葬礼之后。

住在我们家隔壁的夫妇——因为交通事故去世了。

两人一起去往天国。

当时只有十岁的我还什么都不懂，被父母带着站在送行的行列之中。

我什么都不懂。

焚香，帛金之类的葬礼流程——以及，人死这件事本身。

去世的两人——是很温柔的好人。早上看到我去小学上学，他们总会笑着对我打招呼。也和我们家一起在院子里开过烧烤聚会。

我不是很清楚人死是怎么一回事，但想到再见不到他们两人，心中就出现了强烈的悲伤感觉。

然后——我开始想。美羽要怎么办呢？

去世的夫妇留下了一个五岁的女儿。

据说他们原本是去幼儿园接美羽，然后全家去餐馆吃饭——想不到却在这途中发生了不幸的事故。

美羽再也见不到爸爸和妈妈了。

虽然很难过，但我觉得这是已经发生的，不能再改变的悲剧。

可是。

美羽自己好像还没办法理解状况。葬礼的时候，她一直不解地看着面前的一切，像借到别人家去的猫一样安静。

或许是因为，她还不能理解爸爸和妈妈死掉了这个事实。

或许是因为，她不知道人死究竟是怎么一回事。十岁的我都不怎么能理解，只有五岁的她一定更不清楚。

穿着黑衣服的大人们不断地对她说「好可怜」，好可怜，好可怜。

简直——就像是替她决定一样。

简直——就像是向她灌输一样。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共2页