/p>

他很快就把《误杀瞒天记》的剧本完成了。综合了印度2013年、2015年两版电影和华国2019年的《误杀》，取其精华，去其糟粕。</p>

印度版的缺点很明显，情节过于拖沓。两部电影片长都超过了160分钟，前期各种生活情节让人看的昏昏欲睡。</p>

要知道，灭霸凑齐6颗无限宝石打响指，只用了149分钟。蝙蝠侠大战超人，救完玛莎再联合长腿女侠打“毁灭日”，才151分钟。</p>

国内版节奏要快不少，只是有些细节需要修改。素察没死，在棺材里面挣扎这段梁坤去掉了。这并不出彩，很多事情圆不过来，经不起细想。</p>

另外就是结尾。电影在上映时，简介是这么写的。“李维杰曾亲眼目睹督察长滥用私刑，深知法律无用，为了维护女儿，捍卫家人，李维杰埋尸掩盖一切证据，在时间与空间的交错缝隙中，与警方在身心层面，展开了殊死一搏的较量。”</p>

较量到最后，深知“法律无用”的李维杰不希望小女儿撒谎，决定自首，全家一起去死。</p>

很多人看了电影好奇男主最后死了吗。没错，男主和官二代一样也是被活埋了。电影的一开始，男主就被埋进了棺材里，划着火柴惊恐的大喊一声。结尾是他进了监狱，入狱后才能越狱，对应开头。</p>

老婆、大女儿都是从犯，虽然没演出来但应该也会进监狱。而男主自首证明督察长才是受害者，她应该会复职，也就有了弄死男主一家的实力。</p>

男主越狱，可以理解为知道了自己家人被迫害，想出去找她们。</p>

原版找演员的模式也得改。内地，香江，湾湾三地不同口音的演员跑到泰国拍了一个假装不是泰国的电影。电影里的语言切换诡异到令人发指，所有角色张嘴之前你都猜不准会说泰语还是普通话。</p>

男主的性格，也是中印两版差异比较大的一个地方。</p>

印版男主并不怕得罪警察，在事件发生之前就已经多次利用自己的知识帮助其他人正面杠警察。比如他声援饭店老板向腐败警察萨哈德万要回赊帐、教饭店顾客聘请律师申请人身保护令来躲避萨哈德万的敲诈。</p>

华国版男主李维杰则是一个不敢正面抵抗权威的人，顶多私底下偷着来。后面他却大胆地与警察周旋，性格转变得有点突兀。</p>

梁坤用五天搞定了剧本初稿，给张国嵘发了过去。剧本讲了一个华人家庭在印度的故事，整体接近印度2015版。这部电影映艺娱乐会投资