日语是异世界的通用语言，这可是异世界转生作品的基本啊，可少女却歪着头，不知该怎么回答。

看来是行不通。

但是，依然还有希望。

虽说也曾有过像现在这样说着不明所以语言的异世界转生作品，但基本上只是用不同于日语里的平假名，片假名，汉字的文字来进行书写，发音和日语的读音进行同位替换的例子还是很多的。在SNS上流传的「异世界语言」的解读方式大抵都是这样的感觉。

所以，哪怕在这个异世界里语言不通，但只要理解了发音的替换方式，一定可以简单地转换为日语。

但是，该怎么做……？

单纯来想，50音的排序方式可能有50！种组合，再把浊音和半浊音等其他发音算在内则不下80！种。要是基于英语的话便是26！种组合。

虽说是天文数字，但还有希望。就像埃德加.爱伦.坡的《金甲虫》还有阿瑟.柯南.道尔的《跳舞的人》里写的那样，在英语里e是最容易出现的字母，把出现频率最高的地方替换成e来进行解读就行。不论是英语还是日语，先人的解读法都是通过频率解析来确定大部分的常用音。

就是说，文字的频率解析是理解「异世界语言」的关键。

还好随身带着笔记本和笔。

转生到异世界后，当我回过神来时已经和这个少女处在同一屋檐下了。这还是非常幸运的。

异世界转生作品基本上都是以中世纪欧洲风格的街道和文化为基础。不过相较于木质结构，这个家有种混凝土建造出的现代风格房屋的气氛。墙壁上贴着淡茶色的壁纸。我现在坐着的椅子，面前的桌子似乎都不是单纯的木质家具。桌子旁有一个书架，我从中抽出一册，开始试着对眼前出现的文字进行频率分析。

那个少女也在紧盯这边进行着观察。

（嗯……？）

看来，这是一本类似词典的书籍啊。

应该不用像一字一句背诵英语时那样了。要说为何，因为这只不过是基于日语的置换型暗号而已。只要了解并熟悉变换成日语的规则，就很好解读了。

在完成了频率解析后，我就是「异世界母语对话者」了。

至少和在理解异世界人表达的意思上不会再有问题。