br />

仿佛发现新定律的震惊与感慨。听了他这番话，雫在脑海中再三反刍他的讶异──

直到这时，雫终于发现他与自己对语言认知的落差。

「咦？所以说，这里没有听了却听不懂的语言？」

「没有。而且包含东方大陆的口语语言都共通。虽然有些口音的差异，但只要听了就能懂。」

「呜哇……」

打从之前就不时感觉到的牛头不对马嘴，原因就出在这里吗？

仔细一想，埃利克确实从过去到现在从未向她询问如何发音，顶多只在雫念出单字时露出奇怪的表情而已。但那也是因为他认为ａ就直接念成ａ，ｂ就念成ｂ吧。雫也因为对自己的发音没自信而鲜少念出声音，至今两人都将自己的常识视作理所当然。

埃利克长长吐出一口气，在笔记本的空白处写上数个这世界的文字。

「在这个世界上，所谓的外国语只包含文字而已。发音全部都一样，只是文法和记述的方式有些许差异。所以我原本以为你的世界也是这样……」

「其他国家的语言，发音和文字全都不一样。没有相关知识的话听了也不会懂。」

雫回想起刚来到这世界时的事。

与周遭所有人语言相通这件事令她讶异，但是其他人对于拥有异国容貌的她也能正常交谈这一点似乎觉得理所当然。就连知道雫来自异世界的埃利克，之前也不曾怀疑。

换言之，对这个世界的人们而言，不存在「听了却听不懂的语言」，发音截然不同的语言也许超乎他们的想象吧。他们恐怕认为彼此只要是人，语言就一定相通。

「从很久以前开始就是这样？比方说在数千年前，各地的发音其实不同？」

「没这回事。虽然文字有所变化，口语部分一直都相同。听了却搞不懂意思的，顶多只有专有名词。」

「也太方便了吧。」

如果原本的世界也是这样，雫就不需烦恼自己别脚的发音了。这令雫好是羡慕。

「话说你的世界才奇怪。为什么连口语语言都不同？因为遗传影响吗？」

「那是因为彼此之间的距离啊……不是遗传啦。就算是日本人，只要在德国长大，同样能说得一口好德文啊。」

雫愣愣地如此回答，同时在脑海中想象所有语言统一的异世界大陆。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共9页