第一卷 第九章讲述故事之人
如果将可以说是义忆技工士这一职业诞生的契机的现代阿尔茨海默病(简称AD)与过去的阿尔茨海默病进行比较,最明显的差别在于记忆丧失的方面。
相对于过去老花眼性质的AD,新型的则是近视眼。AD初期开始时,近期记忆障碍比较明显,但是远隔记忆障碍是在症状发展到某种程度后才有的。另一方面,新型AD与此正相反,远隔记忆障碍是初期症状,近期记忆障碍表现为末期症状。AD看不见近处,而新型AD看不见远处——当然这只不过是过度简化的比喻而已。但是,为了直截了当地说明新型AD的性质,一般使用这种表达方式。
就像近视眼在年轻人中并不稀奇一样,新型AD在比年若性AD(译注:这里年若性AD直接用了原文,指的是在20,30年龄段患上痴呆症的病症)更为年幼的年龄层也可能患上。十几岁患病的事例也有好几起(实不相瞒我也是其中一人)。AD还是个谜团重重的疾病,但新型AD更是笼罩在迷雾中。与AD同样,是与多种遗传因素和环境因素相关的多因子遗传疾病这一说法是最权威的。但也一部分人谣传变异了的纳米机器人是真凶。也有学者推测新种类的传染病成为了间接原因。各式各样的意见纷纭,目前还没有决定性的说法。总而言之,就是几乎什么都没搞懂。当然,也没有治疗方法。
与传统的AD相比,新型AD的记忆丧失非常有规律。如同存不下的日志文件从旧的开始被自动删除一样,从最古老的记忆开始按顺序被侵蚀。忘记幼儿期,忘记儿童期,忘青春期,忘青年期,忘记中年期。直到只记得最近几天的事。
最终的结果无论是过去的还是新型的都一样。当记忆侵蚀追赶到现在时,患者呈现Apallic syndrome状态(译注:这里的原文是「失外套症候群」可以简单理解为患者会逐渐成为植物人),不久就会死亡。只是记忆障碍的话还不足以引起人们的关注,但重要的是它是与死亡直接相连的疾病,一旦发病就无法获救。目前的致死率是百分之百。阿尔茨海默型痴呆症的平均寿命为发病后7、8年左右,但新型不足那一半。
AD患者在晚期甚至无法自我认知,陷入一种恍惚状态,而新型AD患者直到死亡时除了间调记忆(译注:「エピソード记忆」,间歇调制波,调制波间歇出现,简称间调。エピソード也有插曲,花絮的意思,但根据作者的命名品味推测可能是指间波)外不会有什么明显的障碍出现。这不是高次脳机能障害或见当识障害(译注:这里直接用了原文,我也不知道对应医学上哪些中文名词ww,前者大概就是外部创伤后遗症,对身体和脑部都有影响。后者是无法正确认知自我和自己生活状态的情况,这里值得一提的是与我们平时所说的认知障碍还是有很大区别的,不如说认知障碍其实更贴近于前者),思考能力也正常,也不会产生什么特别的人格变化。可以顺利地度过日常生活,不会给大多数工作带来障碍。因为没有幻觉和妄想,对周围的人来说是件好事。
但对于本人来说,这无非是地狱。必须一直保持着鲜明的意识,直视自己逐渐失去的过程。如果AD是与钝痛一起从内部被渐渐啃食的疾病的话,那么新型AD可以说是没有麻醉就将四肢一点点切断的疾病。恐怖的量虽然不同,但是一般
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共10页