第四卷 神该与谁共舞 后记

大家好,我是宫崎佟羽。

时节已进入绿意盎的季节,大家过得好吗?但愿都过得很好。

《神之游戏》系列第四集,在此顺利送到大家手中。虽然对我个人而言算是全速写出来的,还是让各位久等了,真是抱歉。不过能让本作品发展到第四集,我真的非常高兴,这也是多亏了自第一集开始就支持本书的各位读者们。真的很感谢大家。

话说,这次的第四集与第三集在结构上是上下篇,我也在章节标题上(难得地?)下了些工夫。我是考虑到时问顺序来取的喔!啊,这种小事没必要大声说吧?不提这个,《神之游戏》的副标及章节标题特地统一使用片假名,我想有些部分会因此不容易看出来,接下来就标上汉字并排看看。(注:以下副标为中文翻译名称)

【第三集】

prologue:白色的夜晚

prologue:漆黑的夜晚

game1:白天的传唤

save1:晚霞中的惊魂

game2:夜晚中的疑惑

save2:黄昏中的意图

game3:半夜中的谎言

首先,第三集的部分就如上列所述。序章的「白色的夜晚」指的并非「深夜的太阳(注:接近南北极的高纬度地区夏季太阳不落日的现象)」,而是取其英语的whitenight不眠之夜的意思来命名。另一个序章「漆黑的夜晚」则是单纯做为对比。在白天、黄昏过後就来到夜晚,此时的夜色尚早,接下来的「半夜」则是夜色深沉,黑暗更加浓厚的时刻。虽然不经意地用了这样的标题,不过日语真是相当细腻又困难呢。

【第四集】

game4:暗夜的困惑

save2:破晓的谎言

auto1:欺骗的夜晚

auto2:旭日的约定

game5:黎明的前奏

save4:午後的宁静

save5:向夕阳许愿

game6:月光下的落花

epilogue:漆黑的早晨

epilogue:光明的早晨

为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共2页

相关阅读: 栀子半香御主失忆之后[综鬼灭]都市神豪林云王雪富豪人生林云免费阅读霍格沃兹1991惊醒之后李修从今天起当首富我收藏家的身份被村花曝光逆袭人生林云王雪_神豪从和女主播结婚开始永恒圣君无限武道从练拳开始异界召唤之大汉崛起创神101创神101孙药万年龙婿徐长生周葵做机长大人怀里的喵术数怪谈天降豪婿林隐天降豪婿林隐张琪沫