网译版转自轻之国度

翻译：有希

Scene1细川次郎：如果能对自己说谎，那该多轻松啊。

虽然在别人面前从未承认过。但是，自己还是很清楚的。是的，从很久以前就已经知道了。

我……次郎，也就是细川次郎，是个没用的家伙。

要说哪里没用，就是我胆小到无可救药的地步。

在原来的世界，我只是个普通的高中生。

但是，内心却总是充满了恐惧。

要问对什么感到恐惧——是对一切。

害怕老师。

害怕班级里的人际关系。

头脑并不好。也不擅长运动。想象自己的未来也会让我感到害怕……

我所上的是私立高中，在那个地区考公立高中落榜的家伙就会被这里接收，简而言之就是最底层的学校。有很多看起来穷凶极恶的家伙。我害怕被他们威胁或欺凌，虽然并不喜欢，但还是将头发染成灰色，并特地把领带绑得松松垮垮。

拼命表现出自己是个『小痞子』。

但事实上我打架并不厉害。个性也不强。也害怕做的太过头会引起老师和真不良少年的注意。因此，就必须协调好，一边小心着不越界，一边演绎。

简而言之，我就是装得有那么一点痞的半吊子，但却没有做出在邪恶道路上冲刺的行为。

但是……我的父亲是扭曲而令人讨厌的人。即便我只是装出不良的样子，他也无法原谅吧，每次在家里见到我，都会抱怨“我可不记得自己是这样教育你的！”

而我每次则是怒吼一句“烦死了！”就逃回自己的房间。如果被父亲面对面地责备自己的狼狈样，我觉得恐怕自己是无法对抗的。也就是说，我也害怕自己的父亲。

度过充满恐惧的每一天，会让人非常疲劳。

生活在充满各种可怕东西的现实中，对我而言，游戏，特别是RPG，它是让我消除压力的唯一途径。在假想世界中，就不用害怕做了好事被嗤笑“那家伙装出一副伪善的样子”，做了坏事就被怒视“不能原谅”什么的。可以随心所欲，做自己真的想做的事情。这对我而言，说起来也许有点夸张，但却是『自由』和『解放』。

但是。

不用说，比起假想世界，我其实更想在

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共6页