者（スピリット）→装配者

相対迎击（カウンター）→反击

超音速冲撃波（ソニック・ブーム）→音爆

特能形质増幅机构（ジニアス・ブース）→特殊机能增幅装置

変身（メタモルフォーゼ）→变身

戦闘司令室（CIC）→战斗情报中心

戦闘管制要员（オペレータ）→战斗操作委

操作卓（コンソール）→控制台

机动要塞都市→机动要塞都市

强制除装（パージ）净化

戦闘时特権→战时特权

全周表示画面（ラウンド・ディスプレイ）→全景画面

活性化（アクティベイト）→激活

筐体（カプセル）→框体

疑似生体机构/疑似生体器官→类生物体装备/类生物体器官

放热机构（ヒートシンク）→散热装置

小型推进器（スラスター）→小型助推器（感谢chaosfighter和hank141的热心指正）

系留索投射机（アンカースロワー）→锚抛射机

都市型宇宙船→都市型宇宙飞船

宇宙都市（スペース・コロニー）→宇宙城市

机能记号（アイコン）→标记

遗伝子的合成生物状态（キメラ→基因合成生物体

ビット→浮游球

円锥形掘削机（ドリル）→锥形钻头

意匠（デザイン）→设计

机能性流体→功能性流体

环境変成机构（テラフォーマー）→环境改变者

遗伝子操作→基因操纵技术

泛用微细机械→通用纳米机械

&ems

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页