「就这样,《拔毛夹》是叙述发生在小野家的事件,又称『御家骚动』。那么,小野家究竟发生了什么骚动呢?主要是以下两件事。」
☆传家之宝「天理矣」的短签不见了!
☆小姐得到原因不明的怪病!
「《拔毛夹》的故事,就是要解决这两起事件。到这里有什么问题吗?」
这时有几个人同时问:「什么是『天理矣』?」
嗯,这点的确让人在意。可是……
「其实就算不知道也没有问题,只要记得是『传家宝的短签』就行了……要我大概说明一下吗?」
我一问,大家都露出犹豫的表情,这个表情像在说:要了解复杂的内容也满麻烦的,如果可以不用管它,那就不要管吧……
但是,这时刀真举手发言:
「我想要知道。我认为如果不知道那件传家之宝为何重要,就很难发挥演技。」
「是吗?好,那我来说明。这是平安时代著名歌人小野小町咏的和歌。内容是这样──」
我在白板上写下纵向的文字。
天理矣。既为日之本,日当照之。然又称,天之下。
「所以称它为『天理矣的短签』。这首和歌的意思是……嗯~用现代的说法就像这样吧。」
日本既然号称「日之本」,阳光普照很正常吧。不过,另外也有「天之下(注5:天之下日文中「天」和「雨」都能读作「ama」。)」的称呼,所以也该下雨不是吗?
「也就是说,这是一首祈雨的和歌。据说过去曾经实际使用这张短签举办祈雨仪式,结果真的有效。这个家既然被称作小野家,当然是小野小町的子孙,因此这张短签是超级重要的传家宝。最近雨量不足,朝廷就跟他们说:『借一下那张短签。』这下可麻烦了……刀真,你懂了吗?」
「是的,我大概了解了。那位小野小町是著名的poet吧?」
「波也……?啊,你是说诗人。嗯,应该说是『歌人』,这两者的差别请你自己去查。那么我继续介绍剧情。小野家有两位家老,其中管理『天理矣』短签的是善良家老,可是他不知怎么搞的,把这张短签弄丢了。邪恶的家老就很执拗地责问他:『怎么办?你得负责才行。』毕竟他是邪恶的家老。」
阿久津说:「啊~我大概知道了,真正的犯人是那个邪恶的家老,他想要赶走善良的家老夺取这个家吧?」
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第8页 / 共14页