第一卷 #4能够使用的语言

夏莉雅似乎也意识到了这声呼唤，从翠面前的桌子离开，往内院走去。翠也十分在意，跟着夏莉雅想要确认一下来者何人。

夏莉雅打开了玄关的门，那里站着一位和夏莉雅年纪相仿的少女。黑发黑眼的她看起来与日本人十分相似。可以这样推测，在异世界中的这个国家里，这女孩和夏莉雅中有一个是外国人。不过，也不能排除这是个多名族国家的可能性。

要是这里是像印度那样的多民族国家，那根据地域的不同，自然而然会使用为数众多的通用语。

本来在印度，州通用语和联邦通用语加起来就有19种语言。即便把其中泰米尔纳德邦州的通用语单独拿出来算，这个地域的方言数量在印度国内也有6到7种。另外被社会地位和种姓区分开来的社会方言还要另加细分，互相之间的通用性也很低。算上印度全部的通用语，再把没有使用通用语的地区语言和其方言都列举出来的话，印度全体所使用的语言数量就非常庞大了。

————我记得这样的话是从印度搬到关西的前辈（俗称印度前辈）所说的。也就是说，最重要的是夏莉雅所说的语言处在印度这个例子中的哪种语言地位上。

比如说，把英语丢在一边，去学习一些连发展中国家的通用语都算不上的语言的家伙好奇心都很旺盛。但只有学习了有用的语言才可以进行交流，才能和很多人互相帮助，共同生活。而学习了经济大国的语言，就可以在做生意时派上用场。这些便是正经人所总结出的语言学，印度前辈曾经这么说过。

可是，他却非常讨厌这个「语言学」。

「Merc,xalijasti（夏莉雅丝缇）.Harmaelartaes（是）falfqa?」

黑发少女指着夏莉雅身后站着的翠不知说了些什么。

发现她用的是和夏莉雅同样的语言，我松了一口气。看起来她似乎正指着素未谋面的自己，问着类似「这个人是谁？」这样的话。而且在语调上扬的发音表疑问这一点上，这门语言和英语是一样的。

「a......Mi（我）natskamarlenivnapami（我）niexixesosi''swaxundeener''c.」

「Hnn,waxundeenersti,harmieconeaniexix?」

黑发少女两手紧紧抓着夏莉雅的肩膀。看她们的样子似乎在讨论着什么。

「Isnivneciluki''ergonj,vajsti.Niexixmissenvlasnavol......」

&em