???????????（吃药）」。【ps：中文不也是吃药，有必要扯上泰米尔语吗？】

在被美少女迷上，组建后宫之余，记下这种细枝末节的语法也是很重要的。还是和这个地域的人多对话几次，矫正一下自己的说法比较好。

并且，这种与食物有关的单词非常重要。至少要能做到向他人讨水喝才行。好不容易转生到了异世界，却落得渴死的结局也太丢脸了。即便可以和比自己年轻的美少女共用一间房，就算能作为职业玩家在赌博上连胜，赚些小钱，也成为不了展现出压倒性军事实力的军火商人。说不准哪一天就会倒在某处，不断向他人乞求「给我水……」。所以必须尽可能尝试收集生存相关的单词。

（说起来，我还不知道「想做……」的表达的是什么呢。）

翠一边思索着，一边和夏莉雅围坐在房里的桌子旁喝着水。而埃琳娜则在这间房里的厨房中准备着什么。应该是在制作点心，可能要花上一个小时才能完成。

（趁现在向夏莉雅询问一下代表愿望的表达吧）

只是，该如何问出代表愿望的表达呢？要不利用「knloan（吃）」组合成「Miknloannivnyey（我不吃书）Milnloandijyk.（我吃苹果）」来试探？不过，要是被夏莉雅吐槽一句「只要是个正常人就不会吃书啦」，话题就会干脆的结束。那反复指向屋外和屋内，分别说出「niv（不）」和「ja（是）」的话能否能让她察觉呢？可这样应该只会单纯的被理解为「不想去外面」，果然，还是没法问出愿望的表达啊。

尽管十分困难，但翠还留有后手。这便是通过画图来让她明白。从前，在人们无法交流的时候，相比语言，用图画来表达意思更加实用。在外国依然存在使用笔谈的人便是最好的证明。既然语言无法相通，就用图画来互相理解。

翠打开手边的笔记本，试着在上面画出了装着水的杯子，还有之前夏莉雅给自己看的单词本一样的册子中出现的苹果。

「Xalijasti.（夏莉雅）」

「Harmie（哈美）?」

嗯？她回答的哈咩是「什么」的意思吗？

把这个疑问丢在一边，翠把笔记本上的画展示给了夏莉雅。上面分别添上了「fqaesietost.（这是水）」和「fqaesdijyk.（这是苹果）」的说明，并且将「dijyk（苹果）」圈了起来。为了强调翠还试着用笔尖指向了苹果的方向。

「Co（你）……felifel textdijyk？（苹果）」

刚刚夏莉雅说了「felifel（菲力菲尔）text（特修托）」。但是，就这样囫囵吞下这个句子是不行的，之前就有过「co’dlyjot（你的文字）」这样失败